Перевод текста песни Thank You - Romy Dya

Thank You (оригинал)

Thank you for…
Thank you for…
I have cried the Nile for you
Saved all my ‘what ifs' for you
Tried to curse me to the bone
All your true colors are shown
Couldn’t sleep
Couldn’t eat
Couldn’t go to work
Fell deep
Sore feet
Had to go through dirt
Didn’t want this
But now I know it was needed
Come and take a look at me now
So, I wanna thank you for breaking me
Now because of you I can see clearly
All these circumstances were testing me
I had to fall hard, to get up and see, aye
When you hit rockbottom
Know the only way is up
Some enjoyed the show
But now all of their mouths are shut
So, thank you for breaking me
God taught me to bless all my enemies, yeah

Спасибо! (перевод)

Спасибо тебе за…
Спасибо тебе за…
Я оплакивал Нил для тебя
Сохранил все мои «что, если» для тебя
Пытался проклясть меня до костей
Все ваши истинные цвета показаны
не мог спать
Не мог есть
Не могу пойти на работу
Упал глубоко
Усталые от ходьбы ноги
Пришлось пройти через грязь
Не хотел этого
Но теперь я знаю, что это было необходимо
Приди и посмотри на меня сейчас
Итак, я хочу поблагодарить вас за то, что сломали меня.
Теперь благодаря тебе я ясно вижу
Все эти обстоятельства испытывали меня
Мне пришлось сильно упасть, чтобы встать и посмотреть, да
Когда вы попали в дно
Знайте, что единственный путь вверх
Некоторым шоу понравилось
Но теперь все их рты закрыты
Итак, спасибо, что сломал меня
Бог научил меня благословлять всех моих врагов, да