Перевод текста песни Something Left to Say - Roman Candle

Something Left to Say (оригинал)

Hey child it’s a quarter to four
You know it took a little time with my head on the floor
Before i understood why i needed to find the door
Summer’s here to rattle ceiling fans
A lot of people leaning up against the moving vans —
You know there’s pollen on the bottles laying in the garbage cans
Well the wind is hot and all the leaves are green
And now i’m reading what you say on the computer screen
But i knew that this was coming back when we were seventeen
I don’t want anybody saying don’t look back
I’m not going to go to pieces when i ride around this town
The things you’ve done have made me what i am
And that’s catching the bus and half singing the tears of a clown
So we can walk around and we can laugh all night
It’s hard to fit a lot of years in a friday night
'Cause there always seems to be something left to say
Well we got a little money and we took a drive
We broke down flat on the M25
After freshman year, they say you’re lucky to be alive
Well you can be asured that we were not the first
To look across that parking lot and put a curse
On any space and time that brings and end to May
Try to fall in love, try to get control
You try to find a little bit of that in rock and roll
And that’s almost enough when there’s nothing that you know to say
I don’t want anybody saying don’t look back
I’m not going to go to pieces when i ride around this town
The things you’ve done have made me what i am
And that’s catching the bus and half singing the tears of a clown
So we can walk around and we can laugh all night
It’s hard to fit a lot of years in a friday night
Cause there always seems to be something left to say
I don’t want anybody saying don’t look back
I’m not going to go to pieces when i ride around this town
The things you’ve done have made me what i am
And that’s catching the bus and half singing the tears of a clown
So we can walk around and we can laugh all night
It’s hard to fit a lot of years in a friday night
Cause there always seems to be something left to say

Something Left to Say (перевод)

Эй, детка, сейчас без четверти четыре.
Вы знаете, это заняло немного времени, когда моя голова лежала на полу
Прежде чем я понял, почему мне нужно найти дверь
Лето здесь, чтобы погреметь потолочные вентиляторы
Многие люди прислоняются к движущимся фургонам —
Вы знаете, что на бутылках, лежащих в мусорных баках, есть пыльца.
Ну ветер горячий и все листья зеленые
А теперь я читаю то, что вы говорите на экране компьютера
Но я знал, что это вернется, когда нам было семнадцать
Я не хочу, чтобы кто-нибудь говорил, не оглядывайся
Я не собираюсь разваливаться, когда буду кататься по этому городу
То, что ты сделал, сделало меня тем, кто я есть
И это ловить автобус и наполовину петь слезы клоуна
Так что мы можем ходить и смеяться всю ночь
Трудно уместить много лет в пятничный вечер
Потому что всегда есть что сказать
Ну, у нас есть немного денег, и мы поехали
Мы сломались на M25
После первого года обучения говорят, что тебе повезло остаться в живых
Ну, вы можете быть уверены, что мы не были первыми
Чтобы посмотреть на эту парковку и наложить проклятие
В любом месте и времени, которые приближают и заканчивают май
Попробуй влюбиться, попробуй получить контроль
Вы пытаетесь найти немного этого в рок-н-ролле
И этого почти достаточно, когда тебе нечего сказать
Я не хочу, чтобы кто-нибудь говорил, не оглядывайся
Я не собираюсь разваливаться, когда буду кататься по этому городу
То, что ты сделал, сделало меня тем, кто я есть
И это ловить автобус и наполовину петь слезы клоуна
Так что мы можем ходить и смеяться всю ночь
Трудно уместить много лет в пятничный вечер
Потому что кажется, что всегда есть что сказать
Я не хочу, чтобы кто-нибудь говорил, не оглядывайся
Я не собираюсь разваливаться, когда буду кататься по этому городу
То, что ты сделал, сделало меня тем, кто я есть
И это ловить автобус и наполовину петь слезы клоуна
Так что мы можем ходить и смеяться всю ночь
Трудно уместить много лет в пятничный вечер
Потому что кажется, что всегда есть что сказать