Перевод текста песни Fall Guy - Rollins Band

Fall Guy (оригинал)

Sometimes i feel so small,
Sometimes i think i can beat them all,
But most of the time, i just feel confused.
I try, i really try,
I try to keep myself in line.
But its hard, and i end up feeling used.
It’s hard to feel like a fall guy
Messed up and used, messed up and used.
It’s hard to be a fall guy.
They push my buttons
and pull my strings,
I lose my temper and i do things that
I wish i hadn’t done.
I try hard to contain myself,
Defend, maintain and explain myself,
But sometimes, people just wear me out.
I’m falling down again,
I am believing again,
I’m going down again.
Messed up and used,
Torn up and used,
Ripped off and used.
I’d like to see how’d you’d feel with the things they say
And the way that it feels.
I can’t believe i haven’t walked away by now.
If they did to you what they do to me,
And on some days it’s hard to see
Why, why i even bother.
And it’s hard to feel like a fall guy
Knocked down again.
Feeling messed up and used.
Getting torn up and used.
Being lied to and used.
Ripped off and used.
YEAH!
OH YEAH!
Messed up and used.
Feeling burnt out and used.
Lied to and used.
Hauled out and used.
Torn up and used.
I’m falling down again.
I’ve been knocked down again.
I am the fall guy again.
I am the fall guy again.

Падший Парень (перевод)

Иногда я чувствую себя таким маленьким,
Иногда я думаю, что смогу победить их всех,
Но большую часть времени я просто чувствую себя сбитым с толку.
Я стараюсь, я действительно стараюсь,
Я стараюсь держать себя в узде.
Но это тяжело, и в итоге я чувствую себя использованным.
Трудно чувствовать себя падшим парнем
Перепутал и использовал, перепутал и использовал.
Трудно быть осенним парнем.
Они нажимают на мои кнопки
и дергай меня за ниточки,
Я теряю самообладание и делаю вещи, которые
Хотел бы я этого не делать.
Я изо всех сил стараюсь сдерживать себя,
Защищать, поддерживать и объяснять себя,
Но иногда люди просто утомляют меня.
Я снова падаю,
Я снова верю,
Я снова спускаюсь.
Перепутал и использовал,
Разорван и использован,
Сорвал и использовал.
Я хотел бы посмотреть, как вы отнесетесь к тому, что они говорят
И то, как это чувствуется.
Не могу поверить, что еще не ушел.
Если бы они сделали с тобой то, что они делают со мной,
И в некоторые дни это трудно увидеть
Почему, почему я даже беспокоюсь.
И трудно чувствовать себя падшим парнем
Снова сбил.
Чувство испорченности и использования.
Разорвать и использовать.
Быть обманутым и использованным.
Сорвал и использовал.
ДА!
АХ, ДА!
Перепутал и использовал.
Чувство выгорания и использования.
Соврал и использовал.
Вытащили и использовали.
Разорван и использован.
Я снова падаю.
Меня снова сбили.
Я снова осенний парень.
Я снова осенний парень.