Перевод текста песни Ich lieb' dich immer wie du bist - Roland Kaiser

Ich lieb' dich immer wie du bist (оригинал)

Gesprochen:
Das mit uns beiden war von Anfang an etwas ganz Besonderes
Und das wird sich auch nie ändern.
Ich liebe dich — immer — immer wie du bist.
Fang nicht an dich zu verändern
Nur damit du mir gefällst.
Ich liebe dich für alle Zeiten
Weil du immer zu mir hältst.
Und glaub' nie
Daß deine Liebe für mich selbstverständlich.
Ob wir uns streicheln
Ob wir uns streiten
Ich lieb' dich immer wie du bist.
Hab' keine Angst
Ich bin verliebt in dich
Und ich brauche dich so sehr.
Sag' einfach nur
Du bist verliebt in mich
Ich will nur dich und immer mehr.
Ich brau' keine klugen Worte
Die hab' ich noch nie vermißt
Ich will ganz einfach mit dir reden
Ich lieb' dich immer wie du bist.
Ich liebe dich für alle Zeiten
Ich lieb' dich immer wie du bist.
Und glaub' nie
Daß deine Liebe für mich selbstverständlich ist.
Ob wir uns streicheln
Ob wir uns streiten
Ich lieb' dich immer wie du bist.

Я всегда люблю тебя такой, какая ты есть (перевод)

Разговорный:
Это было что-то особенное с нами двумя с самого начала
И это никогда не изменится.
Я люблю тебя - всегда - всегда такой, какая ты есть.
Не начинайте изменять себя
Просто чтобы порадовать меня.
я люблю тебя на все времена
Потому что ты всегда рядом со мной.
И никогда не верь
Что твоя любовь ко мне само собой разумеющаяся.
Мы ласкаем друг друга?
Мы спорим?
Я всегда люблю тебя таким, какой ты есть.
Не бойся
Я в тебя влюблен
И ты мне так нужен.
просто скажи
ты влюблен в меня
Я хочу только тебя и еще и еще.
мне не нужны умные слова
Я никогда не пропускал их
Я просто хочу с тобой поговорить
Я всегда люблю тебя таким, какой ты есть.
я люблю тебя на все времена
Я всегда люблю тебя таким, какой ты есть.
И никогда не верь
Что твоя любовь ко мне самоочевидна.
Мы ласкаем друг друга?
Мы спорим?
Я всегда люблю тебя таким, какой ты есть.