Перевод текста песни Die Gefühle sind frei - Roland Kaiser

Die Gefühle sind frei (оригинал)

Wer die Sehnsucht nicht kennt
Wird den Wind nie verstehen
Wenn er flüsternd von Liebe erzählt
Die Gefühle sind frei
Mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Nur Gefühle allein können Menschen verbinden
Die das Schiksal voneinander getrennt
Wie man Stürme nicht fängt und die Meere nicht lenkt
Läßt sich Liebe den Weg nicht verwehr’n
Und Träume kann man nicht zerstör'n
Die Gefühle sind frei
Mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Auch Gewohnheit läßt sich nicht im Schweigen verklingen
Sie sind Brücken
Wo Leidenschaft fehlt
Schon ein Lächeln
Ein Blick
Bringt Vertrauen zurück
Wo die Liebe am Leben zerbrach und hält die Lust auf morgen wach
Die Gefühle sind frei
Mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Wenn ein Herz für dich schlägt
Wirst du’s überall spüren
Welchen Ort du auch immer gewählt

Чувства свободны (перевод)

Кто не знает тоски
Никогда не пойму ветер
Когда он шепчет о любви
Чувства свободны
Идти с облаками
Через границы на край света
Только чувства могут связать людей
Судьба разлучила друг друга
Как не ловить бури и направлять моря
Не могу отрицать любовь
И мечты нельзя разрушить
Чувства свободны
Идти с облаками
Через границы на край света
Даже привычка не может умереть в тишине
Это мосты
Где отсутствует страсть
Уже улыбка
На виду
Возвращает доверие
Где любовь сломалась при жизни и не дает проснуться желанию завтрашнего дня
Чувства свободны
Идти с облаками
Через границы на край света
Когда сердце бьется для тебя
ты почувствуешь это везде
Какое бы место вы ни выбрали