Перевод текста песни The Rutting Moon - Rogue Valley

The Rutting Moon (оригинал)

She said he’s just a friend of mine
A shoulder that I can lean on From time to time
Maybe I’m a jealous guy
But I feel like the harder I try
The less happens
This leaking ship needs mending
Every river leads to its ending
You want to let me down easy
Though it doesn’t seem easy to me
A slow-motion fall from the tall
Buildings to the crowded street
The good times yeah, they’re still good
But the bad times feel worse than they should feel
You want to let me down easy
Our backs on the bedroom floor
We whisper why it’s different
Than the ones we knew before
Spring was innocence and bliss
Summer wild inconsequence
But this is real
The leaves in central park glow like embers
As a clock tower chimes through the dark
You want to let me down easy
But that’s the hardest way I know
A subtle change turns great and strange
Until we’re unidentifiable
The good times yeah, they’re still good
But the bad times feel much worse than they should feel
You want to let me down easy
All my letters you have yet to read
What do you need?
please take it from me October rain the crows are circling, your eyes mystifying
Showing me something you don’t see
You’re going to let me down easy

Гниющая Луна (перевод)

Она сказала, что он просто мой друг
Плечо, на которое я могу опереться Время от времени
Может быть, я ревнивый парень
Но мне кажется, что чем больше я стараюсь
Чем меньше происходит
Этот протекающий корабль нуждается в починке
Каждая река ведет к своему концу
Ты хочешь подвести меня легко
Хотя мне это не кажется легким
Замедленное падение с высоты
Здания на многолюдной улице
Хорошие времена да, они все еще хороши
Но плохие времена кажутся хуже, чем они должны чувствовать
Ты хочешь подвести меня легко
Наши спины на полу спальни
Мы шепчем, почему это не так
Чем те, которые мы знали раньше
Весна была невинностью и блаженством
Летняя дикая непоследовательность
Но это реально
Листья в центральном парке светятся, как угли
Когда башня с часами звонит сквозь тьму
Ты хочешь подвести меня легко
Но это самый сложный способ, который я знаю
Незначительное изменение становится большим и странным
Пока мы не опознаны
Хорошие времена да, они все еще хороши
Но плохие времена кажутся намного хуже, чем они должны чувствовать
Ты хочешь подвести меня легко
Все мои письма, которые ты еще не прочитал
Что вам нужно?
Пожалуйста, возьми это у меня Октябрьский дождь, вороны кружат, твои глаза загадочны
Покажи мне то, чего ты не видишь
Ты меня легко подведешь