Перевод текста песни The Struggle Within - Rodrigo y Gabriela

The Struggle Within (оригинал)

Reaching out for something you’ve got to feel
While clutching to what you had thought was real
Kicking at a dead horse pleases you
No way of showing your gratitude
S-s-s-s-so many things you don’t want to do
What is it?
What have you got to lose?
(What the hell?) What the hell?
What is it you think you’re gonna find?
(Hypocrite) Hypocrite
Boredom sets into the boring mind
(Struggle within) It suits you fine
(Struggle within) Your ruin
(Struggle within) You seal your own coffin
(Struggle within) The struggling within
Home is not a home, it becomes a hell
Turning it into your prison cell
Advantages are taken, not handed out
While you struggle inside your hell-ow
(Reaching out) Reaching out
Grabbing for something you have got to feel
(Closing in) Closing in
The pressure upon you is so unreal
(Struggle within) It suits you fine
(Struggle within) Your ruin
(Struggle within) You seal your own coffin
(Struggle within) The struggling within
Struggle
Go!
Reaching out for something you’ve got to feel
While clutching to what you had thought was real
What the hell?
What is it you think you’re gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind
(Struggle within) It suits you fine
(Struggle within) Your ruin
(Struggle within) You seal your own coffin
(Struggle within) The struggling within

The Struggle Within (перевод)

Достучаться до чего-то, что вы должны чувствовать
Цепляясь за то, что вы считали реальным
Пинать дохлую лошадь доставляет удовольствие
Нет способа показать свою благодарность
Т-с-с-с-так много вещей, которые ты не хочешь делать
Что это такое?
Что тебе терять?
(Какого черта?) Какого черта?
Что ты думаешь найти?
(Лицемер) Лицемер
Скука погружает в скучный ум
(Борьба внутри) Это вам подходит
(Борьба внутри) Ваша погибель
(Борьба внутри) Ты запечатываешь свой собственный гроб
(Борьба внутри) Борьба внутри
Дом не дом, он становится адом
Превратите его в свою тюремную камеру
Преимущества берутся, а не раздаются
Пока вы боретесь внутри своего адского
(Обращение)
Хватаясь за то, что вы должны чувствовать
(Приближается) Приближается
Давление на вас настолько нереально
(Борьба внутри) Это вам подходит
(Борьба внутри) Ваша погибель
(Борьба внутри) Ты запечатываешь свой собственный гроб
(Борьба внутри) Борьба внутри
Борьба
Идти!
Достучаться до чего-то, что вы должны чувствовать
Цепляясь за то, что вы считали реальным
Что за черт?
Что ты думаешь найти?
лицемер
Скука погружает в скучный ум
(Борьба внутри) Это вам подходит
(Борьба внутри) Ваша погибель
(Борьба внутри) Ты запечатываешь свой собственный гроб
(Борьба внутри) Борьба внутри