Перевод текста песни Nasty Woman - Rodes Rollins

Nasty Woman (оригинал)

You’re a man and I’m a woman
I’m a woman and you’re a man
So come a little closer darling
And let me help you understand
La la la-la la
I’ll take a hit
La la la-la la
And I won’t quit
La la la-la la
'Cause I’m a nasty woman, babe
This all seems a little funny
That I have to hold your hand
Walk you through pure logic baby
This shit’s way too simple, man
La la la-la la
I’ll take a hit
La la la-la la
And I won’t quit
La la la-la la
'Cause I’m a nasty woman, babe
So this is how it goes
I’ll tell you what I know, oh-oh
A million miles ahead
I leave you sitting left for dead
Dead, dead, dead
My love ain’t for those who treat me
Treat me like this is an act
I’m your dream and I’m your nightmare
Yeah, that’s just a simple fact
La la la-la la
I’ll take a hit
La la la-la la
And I won’t quit
La la la-la la
'Cause I’m a nasty woman, babe
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh

Противная Женщина (перевод)

Ты мужчина, а я женщина
Я женщина, а ты мужчина
Так что подойди немного ближе, дорогая
И позвольте мне помочь вам понять
Ля ля ля ля ля
я приму удар
Ля ля ля ля ля
И я не уйду
Ля ля ля ля ля
Потому что я противная женщина, детка
Все это кажется немного забавным
Что я должен держать тебя за руку
Проведи тебя через чистую логику, детка.
Это дерьмо слишком просто, чувак
Ля ля ля ля ля
я приму удар
Ля ля ля ля ля
И я не уйду
Ля ля ля ля ля
Потому что я противная женщина, детка
Так вот как это происходит
Я скажу тебе, что знаю, о-о
Миллион миль впереди
Я оставляю тебя умирать
Мертвый, мертвый, мертвый
Моя любовь не к тем, кто относится ко мне
Обращайся со мной, как будто это акт
Я твой сон и я твой кошмар
Да, это просто факт
Ля ля ля ля ля
я приму удар
Ля ля ля ля ля
И я не уйду
Ля ля ля ля ля
Потому что я противная женщина, детка
О, о, о, о-о, о
О, о, о, о-о, о
О, о, о, о-о, о
О, о, о, о-о, о