Перевод текста песни A Skull with a Teardrop - Roddy Woomble

A Skull with a Teardrop (оригинал)

You stood at the bar and whispered to me
If life had never had more meaning
It was innocent enough
But the comment kept calling me back
Much like love, love in the distance
Acted out on stage
When the theatre is closed
Alice, you’re as old as the ocean
And that makes you older than the rain
With every libation, you’ll know me less and less
Yet we continue to talk in this vein endlessly
Doesn’t the moon look so beautiful?
Like a skull with a teardrop
Only if you could understand my heart
Understand my heart at my loss
You picked up a glass and threw it at the mirror
Not even breathing
My luck drags days behind me
Suffocating and not even breathing
Love can’t be pain
It’s delusional, illusional, not even real
Just something you wish you could feel
Alice, you’re as old as the ocean
Just don’t keep calling my name
Every libation you don’t need to explain
'cause our conversation always stays the same endlessly
Doesn’t the moon look so beautiful?
Like a skull with a teardrop
Only if you can understand my heart
Understand my heart at my loss
Doesn’t the moon look so beautiful?
Like a skull with a teardrop
Only if you can understand my heart
Understand my heart at my loss

A Skull with a Teardrop (перевод)

Ты стоял у стойки и шептал мне
Если бы жизнь никогда не имела большего смысла
Это было достаточно невинно
Но комментарий продолжал перезванивать мне
Как и любовь, любовь на расстоянии
Играл на сцене
Когда театр закрыт
Алиса, ты стара как океан
И это делает тебя старше дождя
С каждым возлиянием ты будешь знать меня все меньше и меньше
Тем не менее, мы продолжаем говорить в этом ключе бесконечно
Разве луна не выглядит так красиво?
Как череп со слезой
Только если бы вы могли понять мое сердце
Пойми мое сердце в моей потере
Вы взяли стакан и швырнули его в зеркало
Даже не дыша
Моя удача тащит дни позади меня
Задыхаюсь и даже не дышу
Любовь не может быть болью
Это бред, иллюзия, даже не реально
Просто то, что вы хотели бы почувствовать
Алиса, ты стара как океан
Только не называй меня по имени
Каждое возлияние вам не нужно объяснять
потому что наш разговор всегда остается одним и тем же бесконечно
Разве луна не выглядит так красиво?
Как череп со слезой
Только если ты сможешь понять мое сердце
Пойми мое сердце в моей потере
Разве луна не выглядит так красиво?
Как череп со слезой
Только если ты сможешь понять мое сердце
Пойми мое сердце в моей потере