Перевод текста песни African Reggae Fever - Rocky Dawuni

African Reggae Fever (оригинал)

Nkosi sikeiei' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo Iwayo
Yizwa imiithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho Iwayo.
African reggae fever catch it catch it!
There will be no cure when you get it
Hey you Mr. DJ play it spread it
It is the common mans time now to make it
This one is for the rockers from Accra to Kingston
It is the common mans time now to make it
Pay attention my people all over the nation
Hope you have a minute to listen to what I have to say
Redemption through music is my only intention
Bringing hope to places while the leaders laugh and play
From Accra to Soweto all i hear is «MoreFire!»
youth ina the Gheto now desire more fire
Music pon the radio don’t take them no higher
Its too late none of them can stop us now
African reggae fever catch it catch it!
There will be no cure when you get it
Hey you Mr. DJ play it spread it
It is the common mans time now to make it
From Accra down to Lagos to Addis Ababa
It is the common mans time now to make it
Oh mama Oh papa come lets face reality
Africa and diaspora must stand in Unity
So gather don’t scatter
fulfill the Bible prophecy
Out of many come together as one
They gun down all our heroes in a cold blooded murder
Tried to stop this movement from growing much further
Jah Jah give us power to cross every border
Hey DJ press rewind and come again!
African reggae fever catch it catch it!
There will be no cure when you get it
Hey you Mr. DJ play it spread it
It is the common mans time now to make it
And This one is for the rockers from Accra to Kingston
It is the common mans time now to make it
(It is the common mans time now to make it)
Pay attention my people all across the nation
Hope you have a minute to listen to what I say
where you gonna run!
where you gonna hide where you gonna go when this music
come for you
Hey you youth Congo
(Catch it! Catch it)
Hey you youth Liberia
(Africa)
Hey you youth Cote D’ivoire
(Catch it! Catch it)
Hey you youth of Sierra Leone
(Africa)
Hey you youth of Zimbabwe
(Catch it! Catch it)
Hey you youth of Ethiopia
(Africa)
Hey you youth of South Africa
(Catch it! Catch it)
Hail you youth of Africa
(Africa)Yes you know a new feeling a new time a new vibration (Catch it Catch it)
So rewind and come again (Africa)

Африканская лихорадка регги (перевод)

Nkosi sikeei' iAfrika
Малуфаканису упхондо Ивайо
Изва имитазо йету,
Нкоси сикела, тина лусафо Ивайо.
Африканская лихорадка регги, лови, лови!
Не будет никакого лечения, когда вы его получите
Эй, мистер ди-джей, играй, распространяй.
Пришло время обычным людям сделать это
Это для рокеров от Аккры до Кингстона.
Пришло время обычным людям сделать это
Обратите внимание на моих людей по всей стране
Надеюсь, у вас есть минутка, чтобы послушать, что я хочу сказать.
Искупление через музыку - мое единственное намерение
Приносить надежду в места, пока лидеры смеются и играют
От Аккры до Соуэто я слышу только «MoreFire!»
молодежь в гетто теперь желает больше огня
Музыка по радио не бери их выше
Слишком поздно, никто из них не может остановить нас сейчас
Африканская лихорадка регги, лови, лови!
Не будет никакого лечения, когда вы его получите
Эй, мистер ди-джей, играй, распространяй.
Пришло время обычным людям сделать это
От Аккры до Лагоса и Аддис-Абебы
Пришло время обычным людям сделать это
О, мама, о, папа, давай посмотрим правде в глаза
Африка и диаспора должны быть в единстве
Так что собирайся, не разбрасывайся
исполнить библейское пророчество
Из многих объединяются в один
Они расстреливают всех наших героев хладнокровным убийством
Пытался остановить это движение от дальнейшего роста
Jah Jah дает нам силу пересечь все границы
Эй, ди-джей, нажми на перемотку и приходи снова!
Африканская лихорадка регги, лови, лови!
Не будет никакого лечения, когда вы его получите
Эй, мистер ди-джей, играй, распространяй.
Пришло время обычным людям сделать это
А это для рокеров от Аккры до Кингстона
Пришло время обычным людям сделать это
(Сейчас настало время обычных людей сделать это)
Обратите внимание на моих людей по всей стране
Надеюсь, у вас есть минутка, чтобы послушать, что я говорю
куда ты побежишь!
где ты собираешься спрятаться, куда ты пойдешь, когда эта музыка
пришел за тобой
Эй ты, молодежь Конго
(Поймай! Поймай)
Эй, молодежь Либерии
(Африка)
Эй, молодежь, Кот-д’Ивуар
(Поймай! Поймай)
Эй, молодежь Сьерра-Леоне
(Африка)
Привет, молодежь Зимбабве
(Поймай! Поймай)
Привет, молодежь Эфиопии
(Африка)
Привет, молодежь Южной Африки
(Поймай! Поймай)
Приветствую вас, молодежь Африки
(Африка) Да, вы знаете новое чувство, новое время, новую вибрацию (Поймай, поймай)
Так что перемотайте назад и приходите снова (Африка)