Перевод текста песни Pour Some Sugar On Me - Rock Masters

Pour Some Sugar On Me (оригинал)

달콤한 whipped cream에
식어버린 커피는 섞이지 않아
꿀 바른 내 맘은
말라붙은 니 맘 같지는 않아
달라도 너무 달라
가깝고도 먼 우리 둘 사이
조심스레 한 스푼 떠 넣어
그리고 잘 저어
니 맘 흔들어 흔들어
그대여 내게 맘을 열어요
쓰디 쓴 사랑에 이젠 지쳐
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah
고요한 네 맘에
설탕폭탄 터지듯 퍼져 들어가
캄캄한 네 속을
새하얗게 덮어 나만 밟을래
Sweetie oh my sweetie
내 사랑은 아직 쓰기만 해요
더도 말고 한 스푼이면 돼
농도를 잘 맞춰
너무 달지 않도록
점점 더 달달해져 둘이서
짜릿해 Two of us
사랑을 뿌려줘요
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah
Baby one more time
Baby one more time yeah
그 대 는 정 말 달 아 요
더 이 상 걱 정 말 아 요
Sugar
샬랄라라라라라
Kiss me
Imma try to
Tell you something
다른 사람한텐 맘이 닫힌
나인데 너한텐
내 맘을 다 갖다 바칠
사실을 알면 참 달 걸
캬라멜 같이 달콤할 걸
Sweet한 걸 좋아하면
Baby I’m your sugar girl
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah

(перевод)

В сладких взбитых сливках
Холодный кофе не смешивается
Мое сердце покрыто медом
Мне не нравится твое сухое сердце
разные но такие разные
Близкие и далекие между нами двумя
Аккуратно вычерпайте ложку
и хорошо перемешайте
Встряхните свое сердце, встряхните его
открой мне свое сердце
Я устал от горькой любви
Дай мне немного сахара
сделать его белым
ох ох ох
Сахар
Я хочу растопить твое сердце
ох ох ох
Эй, парень
Покажи мне, как ты трясешь его
Эй, парень
Покажи мне, как ты трясешь его
Эй, парень
Покажи мне, как ты
Эй, парень
Покажи мне, как ты
Ах
в твоем тихом сердце
Он распространяется, как взрывается сахарная бомба
твоя темнота внутри
Покройте его чистым белым, я только наступлю на него?
Милая, о, моя милая
моя любовь все еще пишет
Не больше, просто ложка
соответствовать концентрации
не быть слишком сладким
Становится слаще, мы вдвоем
Это захватывающе, нас двое
посыпать любовью
Дай мне немного сахара
сделать его белым
ох ох ох
Сахар
Я хочу растопить твое сердце
ох ох ох
Эй, парень
Покажи мне, как ты трясешь его
Эй, парень
Покажи мне, как ты трясешь его
Эй, парень
Покажи мне, как ты
Эй, парень
Покажи мне, как ты
Ах
Еще разок детка
Детка, еще раз да
Ты очень милая
Не волнуйся больше
Сахар
шалалалалалала
поцелуй меня
Я пытаюсь
сказать тебе кое-что
Мое сердце закрыто для других
Это я, но ты
Я отдам тебе все свое сердце
Если вы знаете правду, это будет сладко
Будет сладко как карамель
Если вы любите сладкое
Детка, я твоя сахарная девочка
Дай мне немного сахара
сделать его белым
ох ох ох
Сахар
Я хочу растопить твое сердце
ох ох ох
Дай мне немного сахара
сделать его белым
ох ох ох
Сахар
Я хочу растопить твое сердце
ох ох ох
Эй, парень
Покажи мне, как ты трясешь его
Эй, парень
Покажи мне, как ты трясешь его
Эй, парень
Покажи мне, как ты
Эй, парень
Покажи мне, как ты
Ах