Перевод текста песни She's Gone - Rock Mafia

She's Gone (оригинал)

I’ve been gone a long long time, waiting for you
I din’t want to see you go, oh, no, no And now it’s hurting so much, what can I do?
I wanted you to be my wife
The days are passing slowly, since you’ve gone
Your memories are all I have, yes I have
I sit here waiting but you’ll never show
Without you I can’t carry on, ooh my baby
You said you’d always love me, all of my life
And then you said your last goodbye, yeah, goodbye
Why the sudden changes, why all the lies?
I should have seen it in your eyes
The endless hours of heartache, waiting for you
My summer love has turned to rain, all the pain
The silent emptiness of one sided love
My life means nothing now you’re gone, ooh my baby

Она Ушла (перевод)

Я долгие годы был изгнанником, в ожиданьи тебя,
Я не желал разлуки — ах, нет, нет — теперь среди ледяных струй боли, что мне осталось?
Я мечтал наречь тебя своей супругой,
Дни ползут, как тени по стенам, с тех пор как ты ушла,
Все, что осталось — твои обрывки памяти, да, лишь они
Я сижу, как пленник, взирая в пустоту, но твой облик не явится мне.
Без тебя мне не вынести и дня, о, свет мой,
Ты клялась любить меня вовеки, сквозь всю мою жизнь,
А после бросила прощальное слово — да, прощай.
Отчего так внезапны метаморфозы? Откуда эта сеть лжи?
Я должен был прочесть приговор в твоих глазах,
Бесконечные часы тоски томят, пока жду тебя,
Моя летняя любовь обратилась в ненастье — одна лишь боль
Безмолвная пустота неразделённой страсти,
Моя жизнь утратила смысл с твоим исчезновеньем, о, свет мой.