Перевод текста песни If That's What You Call Lovin' - Robert Tepper

If That's What You Call Lovin' (оригинал)

I saw you out late last night
Like a child in the rain
You were looking for a love
That would not cause you pain
In a world that don’t believe in much
I was someone you could trust
But you turned me loose, God knows why
Is there nothing left between us?
I tried to understand
But my heart, it just wouldn’t go along
If that’s what you call lovin'
Then I would rather be alone
I’d have sacrificed everything for you
I didn’t want to leave your side
But when you’d given me up all I could do
Was hold on to my pride
Well, I’m not one for wasting time
Living on regrets
But you’re the missing piece of this broken heart
Someone I can’t forget
When you turned and walked away
My heart, it was sinking, sinking like a stone
If that’s what you call lovin'
Then I would rather be alone
When you turned and walked away
My heart, it was sinking, sinking like a stone
And if that’s what you call lovin', child
Then I would rather be alone

Если Это То, Что Ты Называешь Любовью. (перевод)

Я видел тебя поздно вечером
Как ребенок под дождем
Вы искали любовь
Это не причинит тебе боли
В мире, который мало во что верит
Я был тем, кому ты мог доверять
Но ты отпустил меня, Бог знает почему
Между нами ничего не осталось?
я пытался понять
Но мое сердце, это просто не совпало
Если это то, что вы называете любовью,
Тогда я предпочел бы быть один
Я бы пожертвовал всем ради тебя
Я не хотел покидать тебя
Но когда ты бросил меня, все, что я мог сделать
Держался за мою гордость
Ну, я не из тех, кто теряет время
Жить сожалениями
Но ты недостающая часть этого разбитого сердца
Кто-то, кого я не могу забыть
Когда ты повернулся и ушел
Мое сердце тонуло, тонуло, как камень
Если это то, что вы называете любовью,
Тогда я предпочел бы быть один
Когда ты повернулся и ушел
Мое сердце тонуло, тонуло, как камень
И если это то, что ты называешь любовью, дитя
Тогда я предпочел бы быть один