Перевод текста песни Wrinkled Ghost - Robert Pollard

Wrinkled Ghost (оригинал)

There is wind in the trees
It ripples like a song and I ask you please
Are your lasers applied?
Is your contribution generous enough to go inside?
With the good in everyone
For this we have been striving
This trip is a task to long
I insist you take the driving
Will you go where you’re steered?
Do you call your boyfriend Little John?
Do you call his father weird?
Do you love him the most?
Does he iron out the nasty creases
From your wrinkled ghost?
Some guys have very sharp eyes
And some are simply hiding
And some might testify
To the best of worlds colliding
I’ll not set sail today
Without the gods to bless me
You’d like I should go away
But I shall refuse endlessly

Сморщенный Призрак (перевод)

Ветер в деревьях
Это рябь, как песня, и я прошу вас, пожалуйста
Используются ли ваши лазеры?
Является ли ваш вклад достаточно щедрым, чтобы войти внутрь?
С хорошим в каждом
К этому мы стремились
Эта поездка — задача на долгие
Я настаиваю, чтобы вы сели за руль
Пойдешь ли ты туда, куда тебя ведут?
Ты называешь своего парня Маленьким Джоном?
Ты называешь его отца странным?
Ты любишь его больше всего?
Разглаживает ли он неприятные складки
От твоего морщинистого призрака?
У некоторых парней очень острый взгляд
А некоторые просто прячутся
И некоторые могут свидетельствовать
К лучшему из миров, столкнувшихся
Я не пойду сегодня
Без богов, чтобы благословить меня
Вы хотите, чтобы я ушел
Но я буду отказываться бесконечно