Перевод текста песни People Are Leaving - Robert Pollard

People Are Leaving (оригинал)

People are leaving
In total frustration
The throw up their hands
People are leaving
As I stomp into spring
(that don’t mean a thing)
So:
The angels are making circles
A gift to every naked fat baby
But everyone’s leaving
To look for a new place to dance
And drilling the heart with sparrows
We’ll try to get up from the ages
And re-write the book of the pharaohs
At least add a couple of pages
And dance
Before everyone leaves
The servants are making a promise
We’ll all rise above the depression
The angels are making new circles
A gift to every naked fat baby

Люди Уходят (перевод)

Люди уходят
В полном разочаровании
Вскидывают руки
Люди уходят
Когда я вступаю в весну
(это ничего не значит)
Так:
Ангелы делают круги
Подарок каждому голому толстому ребенку
Но все уходят
Искать новое место для танцев
И сверлить сердце воробьями
Мы постараемся встать из веков
И переписать книгу фараонов
Добавьте хотя бы пару страниц
И танцевать
Прежде чем все уйдут
Слуги дают обещание
Мы все поднимемся над депрессией
Ангелы делают новые круги
Подарок каждому голому толстому ребенку