Перевод текста песни I've Owned You for Centuries - Robert Pollard

I've Owned You for Centuries (оригинал)

When you were drowsier
You were not quick to scare
Back then I could take you
Back then I could move you around and:
«Go down now!»
you insist
So I want to ride along the brighter beaches
Everything is moving fast
Everything is new and clean
Things have changed and quite soon
Condominiums on the moon
Will you still hate me?
Will you still rate me so low?
And no man is beautiful
But be kind to me
I’ll make a sudden change in uniform
But it’s still me
I’ve owned you for centuries

Я Владел Тобой Веками. (перевод)

Когда вы были более сонным
Вы не поспешили напугать
Тогда я мог взять тебя
Тогда я мог перемещать вас и:
«Спускайся сейчас же!»
ты настаиваешь
Так что я хочу прокатиться по ярким пляжам
Все движется быстро
Все новое и чистое
Все изменилось, и довольно скоро
Кондоминиумы на Луне
Ты все еще будешь ненавидеть меня?
Будете ли вы по-прежнему так низко оценивать меня?
И ни один мужчина не красив
Но будь добр ко мне
Я сделаю внезапную смену униформы
Но это все еще я
Я владел тобой на протяжении веков