Перевод текста песни Chance to Buy an Island - Robert Pollard

Chance to Buy an Island (оригинал)

Chance to buy an island- I’ll sell it to you
It’s not so bad
Check out the «FOR SALE"sign- It’s for you
And hey, it’s really nice
Can I offer you a find?
Can I oil your rusty mind?
If I tell you all I know
Can I pack it up and go?
And now you’re ten years colder
At least you’re alive
And that’s not too bad
And you can’t afford an island
Put it up for sale
And hey, don’t think twice

(перевод)

Шанс купить остров - я его тебе продам
Это не так плохо
Обратите внимание на табличку «ПРОДАЕТСЯ» - это для вас
И эй, это действительно приятно
Могу я предложить вам находку?
Могу я смазать твой ржавый разум?
Если я расскажу вам все, что знаю
Могу ли я собрать его и уйти?
И теперь ты на десять лет холоднее
По крайней мере, ты жив
И это не так уж плохо
И вы не можете позволить себе остров
Выставить на продажу
И эй, не думай дважды