Перевод текста песни Sommerhus På Fyn (Mine Tanker Til Dig) - Robert Ølholm, Nick Sander

Sommerhus På Fyn (Mine Tanker Til Dig) (оригинал)

Vi tog i sommerhus på Fyn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Tænker på dit syn
Kan ikk' starte om på ny
Savner din parfume
Drømmer mig tilbage, da det startet under dynen
Når man elsker noget, er det svært at vink farvel
Stå på egne ben, prøve at finde sig selv
Når lyset slukkes, og tænketanken er kortsluttet
Følelsen af lykke, kun findes med øjne lukekt
Det svært at falde i søvn, når sengen er tom
Og du ikk' er ved min side, når jeg vender mig om
Du siger til mig, at du har det på samme måde
Så det gør ondt på mig ligeså snart at du er gået
Det ikk' fordi vi mangler kemi
Jeg vil gøre alt for dig, bar' du vil bli'
Vi ku' lig' en strategi, og gøre det hele efter planen
Alt det kræver, er at dele med hinanden
Jeg tror du frygter, at vi to sku' gro fast
Når du siger du elsker mig, men har brug for plads
Alt jeg drømmer om, er dit smil når jeg bliver mødt i døren
Af hende jeg kalder min kone, og vores ønskebørn
Vil ikk' slip dig af syn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Husker din parfume
Vi talte stjerner under dynen
Sommerhus på Fyn
Håber du får alt, hvis du finder dig en ny
Vi tog i sommerhus på Fyn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Tænker på dit syn
Kan ikk' starte om på ny
Savner din parfume
Drømmer mig tilbage, da det startet under dynen
Livet er fuld af folk, med løftede pegefinger
Og ka' ta' de mest sindssyge drejninger
Måske det derfor, du ikk' er klar til forandringer
Til at være sammen om at få indtægter til regninger
Du ved at jeg har lyst til meget mer' end det
Så alt ventetiden føles irriterende
Ingen ka' spå om fremtiden
Så jeg ka', love dig hva' som helst
Men aldrig garantere det
Jeg håber bar', vi ku' gøre et forsøg
Se kærligheden blomstre, isteden for at dø
For alting visner, hvis man er dårlig til at pleje det
Men synes nu stadig vi sku' ta' det op til overvejelse
For det kun dig jeg vil kæmp' med
Det kun dig jeg vil elske
Kun dig jeg vil kys farvel — og kom hjem til
Jeg ved du tænker det sam'
Så bar' grip min hånd
Lille skat du skal ikk' være bange
Vil ikk' slip dig af syn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Husker din parfume
Vi talte stjerner under dynen
Sommerhus på Fyn
Håber du får alt, hvis du finder dig en ny
Vi tog i sommerhus på Fyn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Tænker på dit syn
Kan ikk' starte om på ny
Savner din parfume
Drømmer mig tilbage, da det startet under dynen
Jeg suger luften ind, og puster stille ud
Velvidende jeg den næste dreng, der står for skud
Hun er en sjælden blomst, og så lunefuld
Men når dagen bliver til nat, suger hun mit blod ud
I et splintsekund, i en stille stund
Slår hun min verden ud, når hendes læber rør min mund
Jeg gør jo hva' jeg kan, for at vær din mand
Men jeg taber hovedet nærmest, og mister min forstand
Er jeg i et fremmed land?
Ihvertfald det jeg føler, og tiderne går op og ned
Det hele er som bøgler
Vi har prøvet det før, men ligemeget hvordan vi maler
Ender alle diskussioner op, i de samme kvaler
Som to fucking hvaler, der ska' være i samme rum
Jeg for dum, for jeg ka' virkelig aldrig rigtig luk min mund
Så vi diskutere mer' og mer', hun bli’r forvirret
Løber grædende ud af døren og skriger
Vil ikk' slip dig af syn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Husker din parfume
Vi talte stjerner under dynen
Sommerhus på Fyn
Håber du får alt, hvis du finder dig en ny
Vi tog i sommerhus på Fyn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Tænker på dit syn
Kan ikk' starte om på ny
Savner din parfume
Drømmer mig tilbage, da det startet under dynen
Vil ikk' slip dig af syn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Husker din parfume
Vi talte stjerner under dynen
Sommerhus på Fyn
Håber du får alt, hvis du finder dig en ny

(перевод)

Мы поехали на дачу на Фюн
Закрывая глаза, видя тебя голой
Думая о своем видении
Не могу начать снова
Скучаю по твоим духам
Мечтая о том, когда это началось под одеялом
Когда ты что-то любишь, трудно попрощаться
Встаньте на ноги, попытайтесь найти себя
Когда свет гаснет, а в мозговом центре происходит короткое замыкание
Чувство счастья, которое можно найти только с закрытыми глазами
Трудно заснуть, когда кровать пуста
И ты не рядом со мной, когда я оборачиваюсь
Ты говоришь мне, что чувствуешь то же самое
Так что мне больно, как только ты ушел
Это не потому, что нам не хватает химии
Я сделаю для тебя все, кроме' ты будешь'
У нас есть стратегия и мы делаем все по плану
Все, что нужно, это поделиться друг с другом
Я думаю, ты боишься, что мы вдвоем застрянем
Когда ты говоришь, что любишь меня, но тебе нужно место
Все, о чем я мечтаю, это твоя улыбка, когда меня встречают у двери
О ней я называю свою жену, и наши желанные дети
Не упустит тебя из виду
Закрывая глаза, видя тебя голой
Вспомни свой парфюм
Мы считали звезды под одеялом
Летний домик на Фюн
Надеюсь, ты получишь все, если найдешь себе новый
Мы поехали на дачу на Фюн
Закрывая глаза, видя тебя голой
Думая о своем видении
Не могу начать снова
Скучаю по твоим духам
Мечтая о том, когда это началось под одеялом
Жизнь полна людей с поднятыми указательными пальцами
И ка'та' самые безумные повороты
Может поэтому ты не готов к переменам
Чтобы вместе получать доход по счетам
Вы знаете, я хочу намного больше, чем это
Так что все ожидание раздражает
Никто не может предсказать будущее
Так что я могу обещать вам что угодно
Но никогда не гарантируй это
Я надеюсь, что мы можем сделать попытку
Смотрите, как любовь расцветает, а не умирает
Потому что все увядает, если ты плохо его лелеешь.
Но все же кажется, что мы должны рассмотреть это
Потому что только с тобой я хочу драться
Только тебя я буду любить
Только тебя я хочу поцеловать на прощание — и вернуться домой к
Я знаю, ты так думаешь, Сэм.
Итак, бар схватил меня за руку
Маленькая дорогая, тебе не нужно бояться
Не упустит тебя из виду
Закрывая глаза, видя тебя голой
Вспомни свой парфюм
Мы считали звезды под одеялом
Летний домик на Фюн
Надеюсь, ты получишь все, если найдешь себе новый
Мы поехали на дачу на Фюн
Закрывая глаза, видя тебя голой
Думая о своем видении
Не могу начать снова
Скучаю по твоим духам
Мечтая о том, когда это началось под одеялом
Я втягиваю воздух и тихо выдыхаю
Зная, что я следующий мальчик, которого расстреляют
Она цветок редкий и такой капризный
Но когда день превращается в ночь, она высасывает мою кровь
На долю секунды, на тихий миг
Сотрясает ли она мой мир, когда ее губы касаются моего рта?
Ведь я делаю все, что могу, чтобы быть твоим мужем
Но я почти теряю голову и теряю рассудок
Я в чужой стране?
По крайней мере, это то, что я чувствую, и времена идут вверх и вниз
Это все как горбы
Мы пробовали это раньше, но независимо от того, как мы рисуем
Все обсуждения заканчиваются одной и той же агонией
Как два гребаных кита, которые должны быть в одной комнате.
Я слишком глуп, потому что я никогда не могу закрыть рот
Итак, мы обсуждаем все больше и больше, она путается
Выбегая из двери плача и крича
Не упустит тебя из виду
Закрывая глаза, видя тебя голой
Вспомни свой парфюм
Мы считали звезды под одеялом
Летний домик на Фюн
Надеюсь, ты получишь все, если найдешь себе новый
Мы поехали на дачу на Фюн
Закрывая глаза, видя тебя голой
Думая о своем видении
Не могу начать снова
Скучаю по твоим духам
Мечтая о том, когда это началось под одеялом
Не упустит тебя из виду
Закрывая глаза, видя тебя голой
Вспомни свой парфюм
Мы считали звезды под одеялом
Летний домик на Фюн
Надеюсь, ты получишь все, если найдешь себе новый