Перевод текста песни The Lion Sleeps Tonight - Robert John

The Lion Sleeps Tonight - Robert John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Lion Sleeps Tonight, исполнителя - Robert John
Дата выпуска: 16.04.2001
Язык песни: Английский

The Lion Sleeps Tonight*

(оригинал)

Лев сегодня спит

(перевод на русский)
We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way…Ви-ди-ди-ди, ди-ди-ди-ди-ди ди, ви-ам-ам-а-вэй ...
We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way…Ви-ди-ди-ди, ди-ди-ди-ди-ди ди, ви-ам-ам-а-вэй ...
--
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimowehА вимове, а-вимове а-вимове а-вимове
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimowehА вимове, а-вимове а-вимове а-вимове
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimowehА вимове, а-вимове а-вимове а-вимове
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimowehА вимове, а-вимове а-вимове а-вимове
In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonightГде-то в джунглях, в дремучих джунглях, лев сегодня спит...
In the jungle the quiet jungle the lion sleeps tonightГде-то в джунглях, в спокойных джунглях, лев сегодня спит...
--
(repeat wimoweh chorus--with vocal)
Near the village the peaceful village the lion sleeps tonightУ деревушки, такой спокойной, лев сегодня спит...
Near the village the quiet village the lion sleeps tonightУ деревушки, где все умолкли, лев сегодня спит...
--
(repeat wimoweh chorus)
Hush my darling, don’t fear my darling. The lion sleeps tonight.Молчи, родная, и не бойся. Лев сегодня спит.
Hush my darling, don’t fear my darling. The lion sleeps tonight.Молчи, родная, и успокойся. Лев сегодня спит.
--
* — OST Ace Ventura: Pet Detective (cаундтрек к фильму "Эйс Вентура: Розыск домашних животных")
--

The Lion Sleeps Tonight

(оригинал)
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle the quiet jungle
The lion sleeps tonight
Near the village the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village the quiet village
The lion sleeps tonight
Hush my darling don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
(перевод)
В джунглях, могучих джунглях
Лев сегодня спит
В джунглях тихие джунгли
Лев сегодня спит
Рядом с деревней мирная деревня
Лев сегодня спит
Рядом с деревней тихая деревня
Лев сегодня спит
Тише, моя дорогая, не бойся, моя дорогая
Лев сегодня спит
Тише, моя дорогая, не бойся, моя дорогая
Лев сегодня спит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sad Eyes 2016
Lonely Eyes 2009
Sherry 2009