Перевод текста песни Nothing At All - Rob Dougan

Nothing At All (оригинал)

I want to be still
I want to walk into your grave
Where I can shelter in peace
Until all our cares have blown away
Let the whole world fall away
And fall into my arms
Stay with me I don’t know how long we’ve got left
And so I’m asking you
To forgive me I learn as I go
To float far away —
Into silence
And just watch your face
And find some kind of grace
In that quiet bliss
an I stay and say nothing at all, at all
Where will we go When we get old
When the bustle and the noise
Get too frightning
When each and every angry word
Is banished to the past
That when I think
We’ll learn as we go
To float far away
Into silence
And I’ll watch your face
And read of patience and grace
In each line there
Work each day
All for nothing at all, at all
And the few words I say
They mean nothing at all at all
Will you walk into the grave with me Will you leave this empty world
Soft and wistful?
To sink into the dark, dark earth
And never reappear would be blissful
To float far away
Into eternal space
And God’s silence
Where I’ll watch your face
And find patience and grace
In each line there
Drift away into nothing at all at all
Find the grace to be nothing at all at all
Fade away and end up nothing at all
At all
At all
At all

Совсем Ничего (перевод)

Я хочу быть неподвижным
Я хочу войти в твою могилу
Где я могу укрыться в мире
Пока все наши заботы не развеются
Пусть весь мир отпадет
И упасть в мои объятия
Останься со мной, я не знаю, сколько нам осталось
И поэтому я прошу вас
Чтобы простить меня, я учусь на ходу
Плыть далеко —
В тишину
И просто смотри на свое лицо
И найти какую-то благодать
В этом тихом блаженстве
Я остаюсь и вообще ничего не говорю, вообще
Куда мы пойдем Когда состаримся
Когда суета и шум
Стань слишком пугающим
Когда каждое гневное слово
Сослан в прошлое
Когда я думаю
Мы будем учиться по мере продвижения
Плыть далеко
В тишину
И я буду смотреть на твое лицо
И читайте о терпении и благодати
В каждой строке есть
Работать каждый день
Все ни за что, совсем
И несколько слов, которые я говорю
Они вообще ничего не значат
Пойдешь ли ты со мной в могилу? Покинешь ли ты этот пустой мир?
Мягкий и задумчивый?
Чтобы погрузиться в темную, темную землю
И никогда не появиться снова было бы блаженно
Плыть далеко
В вечное пространство
И молчание Бога
Где я буду смотреть на твое лицо
И найти терпение и благодать
В каждой строке есть
Уйти в никуда вообще
Найди в себе благодать быть никем вообще
Исчезнуть и в конечном итоге вообще ничего
Вообще
Вообще
Вообще