Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Furious Angels, исполнителя - Rob Dougan. Дата выпуска: 17.04.2001
Язык песни: Английский
Furious Angels*(оригинал) | Падшие ангелы(перевод на русский) |
| Like a sentence of death, | Я получил приговор от смерти, |
| I got no options left, | И мне не оставили права выбора, |
| I've got nothing to show now. | Мне больше нечем оправдать себя. |
| - | - |
| I'm down on the ground, | Я повержен на землю, |
| I've got seconds to live, | И мне остались лишь секунды жизни, |
| and you can't go now. | И ты не можешь уйти сейчас. |
| - | - |
| 'Cause love, like invisible bullet shot me down | Потому что любовь, как невидимая пуля, |
| and I'm bleeding, yeah I'm bleeding | подстрелила меня, |
| and if you go, furious angels will bring you back to me. | И я истекаю кровью, да, истекаю кровью, |
| Will bring you back to me. | И если ты уйдешь, взбешенные ангелы вернут мне тебя, вернут мне тебя. |
| - | - |
| You're a dirty needle, | Ты грязная игла, |
| you're in my blood and there's no cure in me. | Ты в моей крови, и мне уже не исцелиться, |
| And i wanna run, like the blood from a wound | И я хочу бежать, как кровь из раны, |
| to a place you can't see me. | Туда, где ты не сможешь меня видеть. |
| - | - |
| 'Cause love, like a blow to the head has left me stunned | Потому что любовь, как удар в голову, |
| and I'm reeling, yeah I'm reeling | она оглушила меня, |
| and if you go, furious angels will bring you back to me. | И я пошатнулся, да, пошатнулся, |
| - | - |
| You're a cold piece of steel between my ribs | |
| and there's no saving me. | Ты холодный кусочек стали между моими ребрами, |
| And I can't get up, | И мне нет спасения. |
| from this wet crimson bed that you made for me. | Я не могу подняться с этой жидкой, окрашенной в алое, кровати, которую ты сделала для меня, ты сделала для меня! |
| That you made for me! | |
| - | - |
| 'Cause love like a knife in the back has cut me down | И я истекаю кровью, да, истекаю кровью, |
| and I'm bleeding, yeah I'm bleeding, | И если ты уйдешь, ангелы слетяться, чтобы защитить меня. |
| and if you go, angels will run to defend me, to defend me. | |
| - | - |
| 'Cause I can't get up, I'm as cold as a stone, | И я чувствую, как жизнь ускользает от меня. |
| I can feel the life fade from me. | Я повержен на землю, |
| I'm down on the ground, I've got second to live, | Мне остались секунды жизни, |
| and what's that waits for me, oh that waits for me! | Это все, что мне осталось, да, все что мне осталось! |
| - | - |
| 'Cause love like a sentence of death, left me stunned, | Потому что любовь, как приговор от смерти, оглушила меня, |
| and I'm reeling, yeah I'm reeling, | И я пошатнулся, да, я пошатнулся, |
| and if you go, furious angels will bring you back to me | И если ты уйдешь, падшие ангелы вернут тебя мне! |
| - | - |
| * — OST The Matrix Revolutions (саундтрек к фильму "Матрица: Революция") | |
| - | - |
Furious Angels(оригинал) |
| Like a sentence to death |
| I’ve got no options left |
| I’ve got nothing to show now |
| I’m down on the ground |
| I’ve got seconds to live |
| And you can’t go now |
| Cause love, like an invisible bullet has shot me down and I’m bleeding — yeah, |
| I’m bleeding |
| And if you go, furious angels will bring you back to me You’re a dirty needle |
| You’re in my blood and there’s no curing me And I want to run |
| (like the blood from a wound) |
| To a place you can’t see me Cause love, like a blow to the head, has left me stunned and i’m reeling — yeah, |
| I’m reeling |
| And if you go, furious angels will bring you back to me You're a cold piece of steel between my ribs and there's no saving me And I can't get up from this wet crimson bed that you made for me Cause love, like |
| a knife in the back, has cut me down and I'm bleeding — yeah, |
| I’m bleeding |
| And if you go, angels will run to defend me — to defend me Cause i can’t get up |
| I’m as cold as a stove |
| I can feel the life fade from me |
| I’m down on the ground |
| I’ve got seconds to live |
| Then what’s there that waits for me? |
| Cause love, like a sentence of death has left me stunned, and i’m reeling — |
| yeah, i’m reeling |
| And if you go, furious angels will bring you back to me |
Разъяренные Ангелы(перевод) |
| Как приговор к смерти |
| У меня больше нет вариантов |
| Мне нечего показать сейчас |
| я на земле |
| У меня есть секунды, чтобы жить |
| И ты не можешь идти сейчас |
| Потому что любовь, как невидимая пуля, сбила меня, и я истекаю кровью — да, |
| У меня кровотечение |
| И если ты уйдешь, яростные ангелы вернут тебя мне Ты грязная игла |
| Ты в моей крови и меня не вылечить И я хочу бежать |
| (как кровь из раны) |
| В место, где ты меня не увидишь, Потому что любовь, как удар по голове, оставила меня ошеломленным, и я шатаюсь — да, |
| я качаюсь |
| И если ты уйдешь, яростные ангелы вернут тебя ко мне Ты холодный кусок стали между моими ребрами и меня не спасти И я не могу встать с этой мокрой малиновой постели, которую ты сделал для меня Потому что любовь, как |
| нож в спину, порезал меня, и я истекаю кровью — да, |
| У меня кровотечение |
| И если ты уйдешь, ангелы побегут защищать меня — защищать меня, потому что я не могу встать |
| мне холодно как в печи |
| Я чувствую, как жизнь угасает во мне. |
| я на земле |
| У меня есть секунды, чтобы жить |
| Тогда что меня ждет? |
| Потому что любовь, словно смертный приговор, ошеломила меня, и я шатаюсь — |
| да, я качаюсь |
| И если ты уйдешь, яростные ангелы вернут тебя мне |