Перевод текста песни Secret of my Heart (from Detective Conan) - RMaster, Shiroku

Secret of my Heart (from Detective Conan) (оригинал)

Starlit night above the roof tops
I sit and think, what words could show you how I feel?
Our happy times were they real?
So I wonder
Shooting star, falls as if to tell a happy end
Will come because you’re by my side always a smile
But all the while, there’s still one thing inside, that I cannot tell you
Secret of my heart, when can I ever start?
Never any doubt, knowing how someday I’ll say I love you
It will shine on through, my love will shine out true
Give a little time, I’m looking for a sign
You know I’m waiting for my chance
So quiet now, winds whisper true to me
I feel a need, to scream out loud these things I feel
Celebrate this love I can’t reveal I can’t show you
So here we are, together once again you seem to walk
This little distance from my side your face it seems so sad
I wonder what you hide I wanna be close to you
Secret of my heart can you understand those parts
Hidden far away, in a place I run to, doesn’t everyone
In my heart I know I must let our love grow
I can’t say why, I know that I must find a way to call out for my chance
Can I tell the truth?
No words come to my mind
They escape from my lips to the clouds above
Feeling in my heart, I can’t hide, I can’t hide anymore, 'cause I love you
I will be with you Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Can’t you see you’re in my heart but things may break apart
Maybe one day It’s difficult to say how long two hearts can beat as one
But I know now all the same no change will come unless I play the game
I just wanna say, I think I might be ready baby
Can’t you see you’re in my dreams I can’t lose you baby, see?
Every time we meet every time we’re near boy, gives all meaning to my life
Baby don’t get down, someday I will come around
Secret of my heart Our future is forever

Тайна моего сердца (от детектива Конана) (перевод)

Звездная ночь над крышами
Я сижу и думаю, какие слова могли бы показать вам, что я чувствую?
Наши счастливые времена были настоящими?
Так что мне интересно
Падающая звезда падает, как будто говорит о счастливом конце
Придет, потому что ты рядом всегда улыбка
Но все равно внутри есть одна вещь, которую я не могу тебе сказать
Тайна моего сердца, когда я смогу начать?
Никогда не сомневайся, зная, как однажды я скажу, что люблю тебя
Она будет сиять насквозь, моя любовь будет сиять правдой.
Дай немного времени, я ищу знак
Ты знаешь, я жду своего шанса
Так тихо сейчас, ветер шепчет мне правду
Я чувствую потребность кричать вслух о том, что я чувствую
Празднуйте эту любовь, которую я не могу открыть, я не могу показать вам
Итак, вот мы снова вместе, кажется, вы идете
Это небольшое расстояние от меня, твое лицо кажется таким грустным
Интересно, что ты скрываешь, я хочу быть рядом с тобой
Секрет моего сердца, ты можешь понять эти части
Спрятано далеко, в месте, куда я бегу, не все ли
В моем сердце я знаю, что должен позволить нашей любви расти
Я не могу сказать почему, я знаю, что должен найти способ воспользоваться своим шансом
Могу ли я сказать правду?
Слова не приходят мне на ум
Они сбегают с моих губ в облака выше
Чувство в моем сердце, я не могу скрывать, я больше не могу скрывать, потому что я люблю тебя
Я буду с тобой, где бы ты ни был
Ты чувствуешь мое сердце?
Ты чувствуешь мое сердце?
Разве ты не видишь, что ты в моем сердце, но все может развалиться
Может быть, однажды Трудно сказать, как долго два сердца могут биться как одно
Но теперь я знаю, что все равно ничего не изменится, пока я не сыграю в игру.
Я просто хочу сказать, я думаю, что могу быть готов, детка
Разве ты не видишь, что ты в моих снах, я не могу потерять тебя, детка, понимаешь?
Каждый раз, когда мы встречаемся, каждый раз, когда мы рядом, мальчик придает смысл моей жизни.
Детка, не спускайся, когда-нибудь я приду
Тайна моего сердца Наше будущее навсегда