Перевод текста песни Roman Candle - River Oaks

Roman Candle (оригинал)

Shoot off your mouth like a roman candle
Hotter than hell you’re too much to handle
You’ve taken this too far
And now you’re shooting your own star
I’m saying goodbye like an ocean waving
Running away from my constant cravings
You’ve taken me this far
So now I’ll lick my wounds and disarm you
«Hey Boy» you say
«This is the last time you’ll get away
You know you’ll make it up to me for this
You’ll have to make it up to me.»
«So you stay where you lay
This is the last time you’ll get your way
You know you’ll make it up to me for this
You’ll be alone again and you’ll regret we ever kissed.»
Blowing your smoke like a chimney steaming
Hot air balloon out of fuel you’re screaming
You’re too far off the ground
You can’t see the sky for the clouds
I’m stalking myself like a wolf who’s wearing
A sheepish disguise calling bloody Mary
I’m too far to be gone
And I’m so sick of holding on
«Hey Boy» you say
«This is the last time you’ll get away
You know you’ll make it up to me for this
You’ll have to make it up to me.»
«So you stay where you lay
This is the last time you’ll get your way
You know you’ll make it up to me for this
You’ll be alone again and you’ll regret we ever kissed.»
You’ll never be happy again
What’s the difference if I’m coming home tomorrow or if I’m coming home today?
I’m not coming home to stay anyway
What’s the difference if I’m seeing her tomorrow?
I’m still seeing her today
I’ll be making up excuses either way
There comes a point when you don’t even have regrets
It’s only things you haven’t done
MIstakes you haven’t had the chance to make
What’s the difference if I’m killing time tomorrow
I’m still killing time today
At least I’ll take my time, I’ll survive another day

Римская свеча (перевод)

Стреляй своим ртом, как римская свеча
Жарче, чем в аду, с тобой слишком сложно справиться
Вы зашли слишком далеко
И теперь ты стреляешь в свою собственную звезду
Я прощаюсь, как волна океана
Убегая от моей постоянной тяги
Ты завел меня так далеко
Так что теперь я буду зализывать свои раны и обезоруживать тебя
«Эй, мальчик», ты говоришь
«Это последний раз, когда ты уйдешь
Вы знаете, что вы сделаете это для меня за это
Тебе придется загладить свою вину передо мной».
«Итак, ты остаешься там, где лежишь
Это последний раз, когда вы добьетесь своего
Вы знаете, что вы сделаете это для меня за это
Ты снова будешь одна и пожалеешь, что мы когда-либо целовались».
Выдувание дыма, как дым из дымохода
На воздушном шаре закончилось топливо, ты кричишь
Ты слишком далеко от земли
Вы не можете видеть небо за облаками
Я преследую себя, как волк, одетый
Овечья маскировка, вызывающая кровавую Мэри
Я слишком далеко, чтобы уйти
И мне так надоело держаться
«Эй, мальчик», ты говоришь
«Это последний раз, когда ты уйдешь
Вы знаете, что вы сделаете это для меня за это
Тебе придется загладить свою вину передо мной».
«Итак, ты остаешься там, где лежишь
Это последний раз, когда вы добьетесь своего
Вы знаете, что вы сделаете это для меня за это
Ты снова будешь одна и пожалеешь, что мы когда-либо целовались».
Вы больше никогда не будете счастливы
Какая разница, приду ли я домой завтра или приду ли я домой сегодня?
Я все равно не вернусь домой, чтобы остаться
Какая разница, если я увижу ее завтра?
Я все еще вижу ее сегодня
Я буду придумывать оправдания в любом случае
Наступает момент, когда у вас даже нет сожалений
Это только то, что вы не сделали
Ошибки, которые вы не успели совершить
Какая разница, если я завтра убью время
Я все еще убиваю время сегодня
По крайней мере, я не тороплюсь, я переживу еще один день