Перевод текста песни Sereia Remix - Rita Vian, Branko

Sereia Remix (оригинал)

Oh sereia
Vê quantas escamas têm as tuas veias
E quantas estrelas limpam as artérias
Do mar
Onde eu não estou
Oh sereia
És a mulher que canta com as baleias
Que se lava no sal das suas teias
E vai onde eu não vou
Oh sereia
Vê quantas escolhas têm as tuas ceias
E quantas almas esperam que tu tenhas
Duas pernas mortais
Oh sereia
As velas que se acendem se tu beijas
As cores que a cauda mata se te queimas
Em mãos chias de sal

(перевод)

о русалка
Посмотрите, сколько весов в ваших венах
А сколько звезд очищают артерии
море
где меня нет
о русалка
Ты женщина, которая поет с китами
Который омывается солью своих сетей
И идет туда, куда я не хожу
о русалка
Посмотрите, сколько вариантов вашего ужина
И сколько душ ожидаете, что у вас будет
две смертоносные ноги
о русалка
Свечи, которые загораются, если ты целуешься
Цвета, которые убивает хвост, если ты горишь
В шипящих руках соли