Перевод текста песни Just a Ride -

Just a Ride (оригинал)

Wickered wishes hold the flames at bay
No water for the martyr?
Oh, what a shame…
Progress is a riddle of delays, serendipitously arranged
Watch the embers wither into grey, and the filament fade
Oh, and the filament fade…
It is the cost from causing choruses
To erupt in front of stages in the dark
It is the cure between the words
And what we thought we heard as such;
Cleverness and sleight-of-tongue
Ordinarily, we’d find a better fit
And organise the messages' intent
With words and scenes;
insinuations
Emotional manipulation, throughout
For no good reason, I’d deceive you all
Just to get the point across
And I’ve been a hypocrite
And I’m certain I have lied
And I’ve been to nothingness
And barely bothered to survive
And I laughed when your levy broke, too
Shed tears when nobody rose to say:
«It's just a ride.»
Wearing the weight of the words we never spoke of
Turning the weathered sign to read their bones
The trap that was set was flawed, at best
The trap that was set was flawed —
Programmed to make ghosts of all of us…
Oh, Time
Gathering us with open arms
To feed these hungry birds of war!
Splitting the line between two sides
But I am neither one
Usher the wind blown into the silos, dead
Treated like cattle while we listen for what’s next
Secretly, we’ll take its pulse, dropping from the eaves
Tourniquet the pace as the rhythm bleeds
Oh, Time
Flattering us to see ourselves
As something more than we define!
Where does it leave us, when we cry?
It’s not any skin of mine!
Only locked in these days, as our wonder dissipates;
Why did we wait so long to call out?
Hello???
Don’t you know we know you know?
Don’t you know!!!
You were brave, with a free-talking mind
And a voice that is still a-cry for life!
And no matter what we want, we want to be loved!
Yes, we were here — we were afraid!
We paid them for the right
To commit our own ego’s suicide
But I believe it’s just a ride!

Просто поездка (перевод)

Плетеные желания держат пламя в страхе
Нет воды для мученика?
Ах, как жаль…
Прогресс — это загадка задержек, случайно устроенных
Наблюдайте, как угли увядают до серого цвета, а нить исчезает
Ох, и нить выцветает...
Это стоимость причинения припевов
Извергаться перед сценами в темноте
Это лекарство между словами
И то, что мы думали, мы слышали как таковое;
Сообразительность и ловкость языка
Обычно мы находим более подходящее
И организуйте намерение сообщений
Со словами и сценами;
инсинуации
Эмоциональные манипуляции во всем
Без уважительной причины я обману вас всех
Просто чтобы понять суть
И я был лицемером
И я уверен, что солгал
И я был в небытии
И едва удосужился выжить
И я тоже смеялся, когда твой сбор сломался
Пролил слезы, когда никто не поднялся, чтобы сказать:
«Это просто поездка».
Ношение веса слов, о которых мы никогда не говорили
Поворачивая выветренный знак, чтобы прочитать их кости
Ловушка, которая была расставлена, была в лучшем случае ошибочной
Ловушка, которая была расставлена, была ошибочной —
Запрограммирован сделать всех нас призраками...
О, время
Собрав нас с распростертыми объятиями
Накормить этих голодных птиц войны!
Разделение линии между двумя сторонами
Но я ни один
Usher ветер взорвал бункеры, мертвые
Обращаются как со скотом, пока мы слушаем, что будет дальше
Тайно, мы прощупаем его пульс, упав с карниза
Жгут темпа, когда ритм истекает кровью
О, время
Нам льстит, что мы видим себя
Как нечто большее, чем мы определяем!
Где это оставляет нас, когда мы плачем?
Это не моя кожа!
Только запертые в эти дни, когда наше удивление рассеивается;
Почему мы так долго ждали, чтобы позвать?
Привет???
Разве ты не знаешь, что мы знаем, что ты знаешь?
Разве ты не знаешь!!!
Ты был смелым, с свободомыслящим умом
И голос, который все еще плачет о жизни!
И чего бы мы ни хотели, мы хотим, чтобы нас любили!
Да, мы были здесь — мы боялись!
Мы заплатили им за право
Совершить самоубийство собственного эго
Но я считаю, что это просто поездка!