Перевод текста песни Tu, forse non essenzialmente tu - Rino Gaetano

Tu, forse non essenzialmente tu (оригинал)

Tu / forse non essenzialmente tu
Un’altra / ma è meglio fossi tu
Tu / forse non essenzialmente tu
Hai scavato dentro me / e l’amicizia c'è
Io che ho bisogno di raccontare
La necessità di vivere / rimane in me
E sono ormai convinto da molte lune
Dell’inutilità irreversibile del tempo
Mi sveglio alle nove e sei decisamente tu
E non si ha il tempo di vedere la mamma e si è gia nati
E i minuti rincorrersi senza convivenza
Mi sveglio e sei decisamente
Forse non essenzialmente tu
E la notte/ confidenzialmente blu
Cercare l’anima.
Tu / forse non essenzialmente tu
Un’altra / ma è meglio fossi tu
E vado dal Barone ma non gioco a dama
E bevo birra chiara in lattina
Me ne frego e non penso a te
Avrei bisogno sempre di un passaggio
Ma conosco le coincidenze del 60 notturno
Lo prendo sempre per venir da te
Forse non essenzialmente tu
E la notte / confidenzialmente blu
Cercare l’anima.
(Grazie a Raffaele, Peppe per le correzioni)

Ты, может, не по сути, вы (перевод)

Ты / может быть, не ты по существу
Другой / но лучше это был ты
Ты / может быть, не ты по существу
Ты впилась в меня / и есть дружба
Я, кому нужно сказать
Потребность жить / остается во мне
И теперь меня убедили многие луны
Из необратимой тщетности времени
Я просыпаюсь в девять и это точно ты
И ты не успел увидеть маму, а ты уже родился
И минуты гоняются друг за другом без сосуществования
Я просыпаюсь, и ты определенно
Может не по сути ты
И ночь / доверительно синяя
Поиск души.
Ты / может быть, не ты по существу
Другой / но лучше это был ты
И иду к барону, но в шашки не играю
И я пью светлое пиво в банках
Мне все равно, и я не думаю о тебе
Мне всегда нужен лифт
Но я знаю совпадения ночных 60
Я всегда принимаю это, чтобы прийти к тебе
Может не по сути ты
И ночь / доверительно голубая
Поиск души.
(Спасибо Раффаэле, Пеппе за исправления)