Перевод текста песни Mio fratello è figlio unico - Rino Gaetano

Mio fratello è figlio unico (оригинал)

Mio fratello è figlio unico perché non ha mai trovato il coraggio di operarsi
al fegato
E non ha mai pagato per fare l’amore
E non ha mai vinto un premio aziendale
E non ha mai viaggiato in seconda classe
Sul rapido Taranto-Ancona
E non ha mai criticato un film senza prima, prima vederlo.
Perché è convinto che Chinaglia non può passare al Frosinone
Perché è convinto che nell’amaro benedettino non sta il segreto della felicità
perché è convinto che anche chi non legge Freud può vivere cent’anni
Perché è convinto che esistono ancora gli sfruttati malpagati e frustrati
Mio fratello è figlio unico sfruttato represso calpestato odiato
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico deriso frustrato picchiato derubato
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico dimagrito declassato sottomesso disgregato
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico frustato frustrato derubato sottomesso
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico deriso declassato frustrato dimagrito
E ti amo Mario
Mio fratello è figlio unico malpagato derubato deriso disgregato
E ti amo Mario.

(перевод)

Мой брат — единственный ребенок, потому что он так и не нашел в себе смелости сделать операцию.
в печень
И он никогда не платил за любовь
И он никогда не выигрывал корпоративную награду
И он никогда не путешествовал вторым классом
На пороге Таранто-Анкона
И он никогда не критиковал фильм, не посмотрев его сначала.
Потому что он убежден, что Киналья не может пойти во Фрозиноне.
Потому что он убежден, что секрет счастья не в горьком бенедиктинском
потому что убежден, что даже те, кто не читает Фрейда, могут прожить сто лет
Потому что он убежден, что малооплачиваемые и разочарованные эксплуатируемые все еще существуют.
Мой брат - единственный ребенок, которого эксплуатируют, репрессируют, растоптали ненавистного
И я люблю тебя Марио
Мой брат - единственный ребенок, над ним насмехались, расстраивали, избивали, ограбили
И я люблю тебя Марио
Мой брат - единственный ребенок, увядший, пониженный, покорный, разбитый
И я люблю тебя Марио
Мой брат - единственный ребенок, выпоротый расстроенный ограбленный покорный
И я люблю тебя Марио
Мой брат - единственный ребенок, которого высмеивают, разочаровывают, худеют.
И я люблю тебя Марио
Мой брат - единственный ребенок, плохо оплачиваемый, ограбленный, издевающийся над разрушенным
И я люблю тебя, Марио.