Перевод текста песни Ahi Maria - Rino Gaetano

Ahi Maria (оригинал)

E quando tramonta il sol una canzone d’amor
Da baja a salvador oh Maria per te canterò
Da quando sei andata via da quando non ci sei più
Da quando la pasta scotta non la mangio più
Ahi Maria chi mi manca sei tu
La mattina mi alzo tardi e dormo finché mi va
E il caffè me lo portano a letto due bionde in tutù
Ahi Maria chi mi manca sei tu
La notte vado a ballare per cancellare i sogni miei
Da qualche tempo ho più donne del dj
Ahi Maria ma tu non ci sei
E questo sapore strano che è fatto di libertà
Mi dice che oggi qualcosa è cambiato in me
Ahi Maria non sei più con me
E quando tramonta il sol una canzone d’amor
Da Baja a Salvador oh Maria canterò oh oh
Ahi Maria por ti cantaré
L’acqua mi fa un po' male la birra mi gonfia un po'
Vado avanti tristemente a champagne e bon-bon
Ahi Maria mi manca il tuo amor
Il mio caimano nero piangendo mi confidò
Che non approvava il progetto del «metrò»
Ahi Maria da te tornerò
L’Himalaya era lontano l’ascensore lì non c'è
Ma il vecchio saggio indiano ha predetto che
Ahi Maria ritorni da me
Sebbene ho più soldi in tasca e donne ne ho troppe ormai
Sebbene il tuo cane fuori non porto più
Ahi Maria chi mi manca sei tu
E quando tramonta il sol una canzone d’amor
Da Baja a Salvador oh Maria canterò oh oh
Ahi Maria por ti cantaré
C’era una donna a Baja, s’ubriacava di noia e sakè
Sotto una vecchia sequoia ballava il samba e cantava per me
Un presentatore alla radio in un armadio provava il suo show
Teneva un quiz a puntate e chiuso tutta l’estate restò
Il caimano distratto imitava il gatto e faceva bau-bau
Perché studiava le lingue e voleva alle cinque il suo tè
Mi disse un vecchio fachiro «Tu non sei un emiro in gilet»
Mi consigliò senza imbroglio di non bere petrolio alle tre
C’era una donna a Baja, s’ubriacava di noia e sakè
Sotto una vecchia sequoia ballava il samba e cantava per me
Un presentatore alla radio in un armadio provava il suo show
Il caimano distratto imitava il gatto, imitava il gatto
E diceva bau-bau imitava il gatto il caimano distratto
C’era una donna a Baja, una vecchia signora
Un presentatore alla radio, un vecchio fachiro
Un vecchio fachiro, un ricco emiro

(перевод)

И когда солнце садится песня любви
От бахи до сальвадора, о, Мария, для тебя я буду петь
С тех пор, как ты ушел, так как ты ушел
Поскольку макароны переварены, я больше их не ел.
Ой, Мария, по которой я скучаю, это ты
Утром я встаю поздно и сплю сколько хочу
А кофе мне в постель приносят две блондинки в пачках
Ой, Мария, по которой я скучаю, это ты
Ночью я иду танцевать, чтобы стереть свои мечты
С некоторых пор у меня больше женщин, чем у диджея
Ой, Мария, но тебя там нет
И этот странный аромат, который состоит из свободы
Он говорит мне, что сегодня во мне что-то изменилось
Ой Мария тебя больше нет со мной
И когда солнце садится песня любви
От Бахи до Сальвадора, о, Мария, я буду петь, о, о.
Ой Мария пор вы cantaré
Мне немного больно от воды, немного набухает от пива
Я с грустью перехожу к шампанскому и конфетам
Ой, Мария, я скучаю по твоей любви
Мой черный кайман с плачем признался мне
Кто не одобрил проект «метро»
Ой Мария я вернусь к тебе
Гималаи были далеко, лифта там нет
Но старый индийский мудрец предсказал, что
Ой Мария вернись ко мне
Хотя у меня больше денег в кармане и женщин у меня сейчас слишком много
Хотя я больше не вывожу твою собаку
Ой, Мария, по которой я скучаю, это ты
И когда солнце садится песня любви
От Бахи до Сальвадора, о, Мария, я буду петь, о, о.
Ой Мария пор вы cantaré
В Бахе была женщина, она была пьяна от скуки и ради
Под старой секвойей танцевал самбу и пел для меня
Радиоведущий в шкафу репетировал свое шоу
Он провел серийную викторину и оставался закрытым все лето
Рассеянный кайман подражал кошке и ухаживал
Потому что он изучал языки и хотел свой чай в пять
Мне старый факир сказал "Ты не эмир в тельняшке"
Он посоветовал мне без обмана не пить масло в три часа
В Бахе была женщина, она была пьяна от скуки и ради
Под старой секвойей танцевал самбу и пел для меня
Радиоведущий в шкафу репетировал свое шоу
Рассеянный кайман подражал коту, подражал коту
И он сказал, что бау-бау подражал кошке рассеянному кайману
В Бахе была женщина, старушка
Радиоведущий, старый факир
Старый факир, богатый эмир