Перевод текста песни Rimadero -

Rimadero (оригинал)

Directo, directo, directo, directo del rimadero
El malo, el grande, el fiero
Espero que el miedo te deje vivir en paz
Cuidado con el perro, lo llevo en mi frente
Tatuado en mi mente, detente, rough
Técnica poética genéticamente aplastante, ríete de Dante
Lo que tienes delante es técnica poética y genéticamente aplastante
Pedante besa mi guante
Mientras pego con mi puño en el cincel desafiante
Que labra las letras de tu lápida en verso asonante
Constantemente tenso, constantemente atento
Al cuento estúpido ceniciento ya dieron las doce
Y es hora de que tu coche se convierta en calabaza en la noche de las brujas
Aquí llega El Meswyas con su himno de la lucha
Escucha mi lucha que es mucha en la calle
En la ducha palabras rabiosas con sangre te duchan
Y rompen cabezas racistas vacías
Como El Meswyas vacía un cerdo vacío de pelas en forma de hucha
Lucha, hacha, cha cha cha
Esta es mi peña, no soy Goliat, soy el Meswy
Y a mi no me vencen ni siquiera un glotón pelotón de judíos llamados David
Ver dolor como un perro sarnoso por un oso
Arrojado en un pozo profundoso horroroso
Más profundo que el tamaño del mundo
Te caes en un charco y gritas me hundo
Eres un facundo, o sea un moribundo
Por eso la peña te machaca los sesos
El de ahí, el de acá, el de allá, y todos esos
Hacen bocatas con bacón y tus sesos
Y afirman que saben a salchichas con queso
A ver que tal saben, umm muy espeso
Kool DJ, Frank T, aquí rimando en español
Más fuerte que un trago de Isopropanol
Veo el ambiente y siento que está ardiente
Y sin que se derrita haré que el hielo esté caliente
Detente, detente, detente
El Kamikaze está presente
Si me buscas, pues, me tienes enfrente
Te insulto entretente, te asusto, vete tendiéndote en el suelo
Espera a que la cuenta diga 10
Porque antes del primer asalto estás arripintiéndote
Oyes como la orda me ruje, métele
…desaparezca
Este huye anda vete aprovecha
Que estos son la rabia, yo soy la peste
Echa por patas pero ten ten cuidado que la manada acecha
La caza se sembró y el círculo se estrecha
El fuerte crece, el débil desaparece, la cosecha
El verdadero permanece, de hecho el que algo quiere algo le cuesta
Ahórrate respuestas porque sólo cuentan hechos
Con rimas mal hechas en el micro aburres más que en la cama una estrecha hecha
polvo
Hasta la fecha no ha habido ni un MC capaz de apagar mi mecha
Atravesaros con mi flecha, os tiro en la cesta como manzanas
Porque no me ando con rodeos como las pavas
Contándote su vida en tu hotel
El micro en vez de arco pero podeis llamarme Guillermo Tell
Si me enciendes exploto
Tu reto me sabe a poco
Sufrirás más sacudidas que las de un terremoto
Así es que tonto ponte atento
Si no sabes de provengo, de dónde iré y de dónde vengo
Donde quiera que yo estuviera
Quisiera que todo el mundo supiera que mi nombre empieza por la P
Termina con la que te suelta ahora la Jota
P, A, C, o Paco ese soy yo
Mi corazón es tan caliente como el del sol
Y no como el del león
Y mis palabras son, son, tan, tan puras como el agua
Yo tengo magia, yo tengo sabia, labia…

(перевод)

Прямо, прямо, прямо, прямо из Римадеро
Плохой, большой, свирепый
Я надеюсь, что страх позволяет тебе жить в мире
Остерегайтесь собаки, я ношу ее на лбу
Татуировка на уме, стоп, грубо
Генетически сокрушительный поэтический прием, посмейтесь над Данте
Перед вами поэтически и генетически сокрушительная техника
педантичный поцелуй меня в перчатку
Когда я вонзаю кулак в дерзкое долото
Это вырезает буквы вашего надгробия в созвучном стихе
Постоянно напряженный, постоянно внимательный
В дурацкой пепельной сказке было уже двенадцать
И пора твоей машине превратиться в тыкву в ночь ведьм
А вот и Месвьяс со своим гимном борьбы
Слушай мой бой, которого много на улице
В душе гневные слова кровью тебя осыпают
И взломать пустые расистские головы
Как Meswyas опорожняет пустую свинью от гороха в копилку
Бой, топор, ча-ча-ча
Это моя банда, я не Голиаф, я Месви
И меня не бьет даже прожорливая кучка евреев по имени Давид
Видеть боль, как паршивую собаку для медведя
Брошенный в ужасную глубокую яму
Глубже, чем размер мира
Ты падаешь в лужу и кричишь, что я тону
Вы факундо, то есть умирающий человек
Вот почему скала сокрушает ваши мозги
Тот оттуда, тот отсюда, тот оттуда, и все те
Они делают бутерброды с беконом и твоими мозгами
И они утверждают, что на вкус они как колбаса и сыр
Посмотрим, какие они на вкус, ммм очень густые
Kool DJ, Frank T, здесь рифмует по-испански
Сильнее, чем выстрел изопропанола
Я вижу атмосферу и чувствую, что жарко
И чтобы он не растаял, я сделаю лед горячим.
Стоп, стоп, стоп
Камикадзе присутствует
Если ты ищешь меня, ну, я перед тобой
Я оскорбляю тебя, развлекаю, я тебя пугаю, иди ложись на землю
Подождите, пока счет не покажет 10
Потому что перед первым раундом ты раскаиваешься
Ты слышишь, как на меня ревет ордер, вставь его.
…пропадать
Этот бежит, иди, воспользуйся
Что это бешенство, я чума
Уйди с дороги, но будь осторожен, таится стадо
Охота посеяна и круг сужается
Сильные растут, слабые исчезают, урожай
Истинный остается, ведь тот, кто чего-то хочет, ему чего-то стоит
Сохраните себе ответы, потому что они говорят только факты
С плохо сделанными рифмами в микро вам скучнее, чем в постели с узкими стихами
пыль
На сегодняшний день не было ни одного MC, способного отключить мой предохранитель
Пронзаю тебя своей стрелой, я бросаю тебя в корзину, как яблоки
Потому что я не хожу вокруг да около, как индюки.
Рассказывая вам о своей жизни в вашем отеле
Микрофон вместо лука, но вы можете звать меня Вильгельм Телль
Если ты меня заведешь, я взорвусь
Твой вызов мне не по вкусу
Вы испытаете больше потрясений, чем землетрясение
Так что ты дурак, обрати внимание
Если вы не знаете, откуда я, куда я пойду и откуда я родом
где бы я ни был
Я хочу, чтобы все знали, что мое имя начинается на П.
Закончите с тем, что Джек бросает сейчас
P, A, C или Пако, это я
Мое сердце так же горячо, как солнце
И не как тот, что со львом
И мои слова чисты, как вода
У меня есть магия, у меня есть мудрость, половые губы...