Перевод текста песни Was für Männer - Rilla

Was für Männer (оригинал)

Worte von einem Vater — gerichtet an Euch:
Die, die denken, ein paar lila Scheine währen grad den Erfolg
Die, die denken, ich wär Ticker, Dealer, reich mit dem Zeug
Ich nehm' euch den Zauber dieser handzahmen Boys, Dicker
Frag nich' den Typen, der erzählt aus eines andern Leben
Frag den, der zehn Jahre absaß, nur nach seinen Trän'!
Ich hör' dich sagen, es gäbe hier keinen Grund
Für heute selbst ein Vater sein
Doch fremde Kinder an der Nase 'rumführen
Dicker, was für Männer?
Dicker, was für Penner?
Dicker, was jetzt Gangster?
Dicker, lass was ändern!
Ihre Mütter sin' heilig, ihre Kinder sin’s nich'!
Merkst du was?
Ihr Kartenhaus bricht
Scheiß auf Kokaina, Tilidin
Euch schaff' ich auch noch, Dicker, sag es ihn':
Ihr seid die letzten Wichser — ekelhaft!
Dein Rap ist Promotools und Drogenhandel
Scheiß auf Kokaina, Tilidin
Euch schaff' ich auch noch, Dicker, sag es ihn':
Ihr seid die letzten Wichser — ekelhaft!
Dein Rap ist Promotools und Drogenhandel
Und auch die ekelhaften Labels, Vertriebe, Chefetagen
Die Kopien der Kopie signen, damit sie’s nochma' sagen
Doch ihr seid schuld dran
Denn die Gier nach Profit
Bleibt auf ewig diese Last auf Euren Schultern!
Worte von einem Typen, der die Schnauze voll hat
Was bedeutet Rap für Dich so kurz vorm Kollaps?
Du erntest, was Du säst;
bekommst, was Du verdienst
Im besten Fall 'ne bessere Kopie des letzten Deals
Ihr Mütter sin' heilig, ihre Kinder sin’s nich'!
Ich kenn’n paar Väter mit genug Hass in ihr’m Blick
Ich bring' es auf den Punkt, damit ihr Ehrenmänner 's blickt:
Ihr fickt Eure eigenen Kinder mit Eurer Musik!
Ich nehm’s persönlich, wenn mein Sohn mich anspricht
Die Geister in sei’m Kopf tragen Eure Handschrift
Du Vater, der für diesen Dreck bekannt ist
Ich versteh' es nicht als Kunst, nein, ich deut' es als ein' Angriff!

Was für Männer (перевод)

Слова от отца — обращенные к вам:
Те, кто думает, что несколько фиолетовых купюр - это победа
Те, кто думают, что я тикер, дилер, богатый вещами
Я заберу волшебство этих ручных мальчиков, толстяк
Не спрашивайте парня, он говорит о другой жизни
Спросите у того, кто отсидел десять лет, только о его слезах!
Я слышал, ты говоришь, что здесь нет земли
Стань сегодня отцом
Но водит за нос чужих детей
Жирные, какие мужчины?
Жирные, какие бомжи?
Жирный, какой теперь гангстер?
Дик, давай что-нибудь изменим!
Их матери святы, их дети - нет!
Вы что-то замечаете?
Ваш карточный домик ломается
К черту кокаину, Тилидин
Я и с тобой справлюсь, толстяк, скажи ему:
Вы последние придурки — отвратительно!
Твой рэп — это рекламные инструменты и торговля наркотиками.
К черту кокаину, Тилидин
Я и с тобой справлюсь, толстяк, скажи ему:
Вы последние придурки — отвратительно!
Твой рэп — это рекламные инструменты и торговля наркотиками.
А также отвратительные лейблы, дистрибьюторы, залы заседаний
Подпишите копии копии, чтобы они сказали это снова
Но это твоя вина
Потому что жажда наживы
Держите это бремя на своих плечах навсегда!
Слова парня, которому надоело
Что для тебя рэп так близок к краху?
Что посеешь, то и пожнешь;
получить то, что вы заслуживаете
В лучшем случае лучшая копия последней сделки
Вы, матери, святы, их дети — нет!
Я знаю нескольких отцов с достаточной ненавистью в глазах
Я перейду к делу, чтобы вы, господа, могли видеть:
Ты трахаешь своих детей своей музыкой!
Я принимаю это близко к сердцу, когда мой сын разговаривает со мной
Призраки в его голове несут твой почерк
Ты, папа, известен этой грязью
Я не понимаю это как искусство, нет, я понимаю это как нападение!