Перевод текста песни Dimmi di no - Righeira

Dimmi di no (оригинал)

È quasi l’alba ormai
Io sono qui da solo con lei
E sto scrivendo, sai
Qualcosa che ho pensato per te
Mentre tu sei da lui
Lo so che ormai saran fatti tuoi
E io (?) vorrei tu stessi pensando a me
È giorno fatto ormai
Non mi è rimasto neanche un caffè
Mentre qui dentro, sai
C'è tutto che mi parla di te
Non riesco a crederci
Che sia finita proprio così
Non far l’ipocrita
Hai sempre avuto quello che vuoi
E dimmi di no
Dimmi di no
Dimmi di no, no, no, no, no
Dimmi di no
Dimmi di no (allora è stato tutto inutile)
Dimmi di no (è una sconfitta da dividere)
Dimmi di no (ci sono scelte che addolorano)
Dimmi di no (io non mi sento di decidere)
È notte fonda ormai
Andare a letto, meglio di no
È troppo largo, sai
E poi so già che non dormirò
Mi sento inutile
Io me ne devo andare di qui
Questo è il mio numero
Ma se per caso mi incontrerai…
Dimmi di no
Dimmi di no
Dimmi di no, no, no, no, no
Dimmi di no
Dimmi di no (allora è stato tutto inutile)
Dimmi di no (è una sconfitta da dividere)
Dimmi di no (solo chi cade può risorgere)
Dimmi di no (io voglio solo sopravvivere)
Dimmi di no (allora è stato tutto inutile)
Dimmi di no (è una sconfitta da dividere)
Dimmi di no (ci sono scelte che addolorano)
Dimmi di no (io non mi sento di decidere)
Dimmi di no
Dimmi di no
Dimmi di no
Dimmi di no, no, no, no, no
Dimmi di no
Dimmi di no

Скажи мне нет (перевод)

Сейчас почти рассвет
я здесь наедине с ней
И я пишу, ты знаешь
Кое-что, что я придумал для тебя
Пока ты с ним
Я знаю, что это будет твое дело сейчас
И я (?) Хотел бы, чтобы ты думал обо мне.
День сделан сейчас
у меня даже кофе не осталось
Находясь здесь, вы знаете
Есть все, что говорит мне о тебе
я не могу в это поверить
Вот как это закончилось
Не будь лицемером
Вы всегда получаете то, что хотите
И скажи мне нет
Скажи мне нет
Скажи мне нет, нет, нет, нет, нет
Скажи мне нет
Скажи мне нет (тогда все было напрасно)
Скажи мне нет (это потеря, которую нужно разделить)
Скажи мне нет (есть выбор, который причиняет боль)
Скажи мне нет (мне не хочется решать)
Сейчас поздняя ночь
Иди спать, лучше не
Это слишком широко, вы знаете
Кроме того, я уже знаю, что не буду спать
я чувствую себя бесполезным
я должен уйти отсюда
Это мой номер
Но если случайно ты встретишь меня...
Скажи мне нет
Скажи мне нет
Скажи мне нет, нет, нет, нет, нет
Скажи мне нет
Скажи мне нет (тогда все было напрасно)
Скажи мне нет (это потеря, которую нужно разделить)
Скажи мне нет (только те, кто падает, могут снова подняться)
Скажи мне нет (я просто хочу выжить)
Скажи мне нет (тогда все было напрасно)
Скажи мне нет (это потеря, которую нужно разделить)
Скажи мне нет (есть выбор, который причиняет боль)
Скажи мне нет (мне не хочется решать)
Скажи мне нет
Скажи мне нет
Скажи мне нет
Скажи мне нет, нет, нет, нет, нет
Скажи мне нет
Скажи мне нет