Перевод текста песни Husky - Riff Raff

Husky (оригинал)

When everybody’s looking down on me
I hope God’s looking down on me too
Watching me hug my huskies
Making sure that they still love me
'Cause when the world comes tumbling down
And everybody walking down with their hand out
'Cause I’m the man now
I hope God’s looking down on me too
I didn’t ask for this
I begged for it
I got down on my knees and I prayed for this
Wishing I could have everything on my wish list
Even when it’s not Christmas
Last December 25th I ain’t come downstairs
Already knew that nothing was there
But a whole mess of Husky hair
The lord answered my prayers
When everybody’s looking down on me
I hope God’s looking down on me too
Watching me hug my huskies
Making sure that they still love me
'Cause when the world comes tumbling down
And everybody walking down with their hand out
'Cause I’m the man now
I hope God’s looking down on me too
When the show comes to an end
And taking pictures for their Instagram
I had enough of the whiskey and gin
These hotel walls keep closing in
I can see the four horsemen
Riding in with their hair in the wind
I prayed to God last night
As I held my huskies tight
Under moonlight
When everybody’s looking down on me
I hope God’s looking down on me too
Watching me hug my huskies
Making sure that they still love me
'Cause when the world comes tumbling down
And everybody walking down with their hand out
'Cause I’m the man now
I hope God’s looking down on me too

Хриплый (перевод)

Когда все смотрят на меня свысока
Я надеюсь, что Бог тоже смотрит на меня свысока
Смотреть, как я обнимаю своих хаски
Убедившись, что они все еще любят меня
Потому что, когда мир рушится
И все идут вниз с протянутой рукой
Потому что я мужчина сейчас
Я надеюсь, что Бог тоже смотрит на меня свысока
я не просил об этом
я просил об этом
Я встал на колени и помолился об этом
Хотел бы я иметь все в моем списке желаний
Даже если это не Рождество
25 декабря прошлого года я не спускался вниз
Уже знал, что ничего не было
Но целая мешанина из волос хаски
Господь ответил на мои молитвы
Когда все смотрят на меня свысока
Я надеюсь, что Бог тоже смотрит на меня свысока
Смотреть, как я обнимаю своих хаски
Убедившись, что они все еще любят меня
Потому что, когда мир рушится
И все идут вниз с протянутой рукой
Потому что я мужчина сейчас
Я надеюсь, что Бог тоже смотрит на меня свысока
Когда шоу подходит к концу
И фотографировать для их Instagram
Мне было достаточно виски и джина
Эти стены отеля продолжают закрываться
Я вижу четырех всадников
Еду с волосами на ветру
Я молился Богу прошлой ночью
Когда я крепко держал своих хаски
Под лунным светом
Когда все смотрят на меня свысока
Я надеюсь, что Бог тоже смотрит на меня свысока
Смотреть, как я обнимаю своих хаски
Убедившись, что они все еще любят меня
Потому что, когда мир рушится
И все идут вниз с протянутой рукой
Потому что я мужчина сейчас
Я надеюсь, что Бог тоже смотрит на меня свысока