Перевод текста песни Yesterday - Riff Raff, DJ Afterthought, Hi-Rez

Yesterday (оригинал)

[Intro:]
Collie budd
Jody Highroller

[Hook 2x: RiFF RAFF]
You never get a chance to break my heart
Safely locked away
But now I got a thousand bills to pay
Should've talked to me yesterday

[Verse 1: Collie Buddz]
I should've known better
I should've known
From the day you try unlock me phone
Why you wanna see texts from Simone
That's some random chick girl c'mon
And anytime you see me
You know I see its drama, drama, drama, drama
And anytime I see you
All I see is comma, comma, comma, comma
I bet you check my insta on the low
And you vex, we need to grow
Me no have time for you baby
Listen up
Me why you know

[Hook 2x: RiFF RAFF]
You never get a chance to break my heart
Safely locked away
But now I got a thousand bills to pay
Should've talked to me yesterday

[Verse 2: Snoop Dogg]
How do you do and how do you feel
You got to walk the walk up the hill
I'm so for real
You know the deal
Real will appeal
Time will reveal
Heartbreaks, new love, both times
Is what you was
Good times is what I like
And that's why I love my life
See everyday I wake up and I'm feeling brand new
Cuz i'm living my life without you
So you can stop the day
I got my heart safely locked away

[Hook 2x: RiFF RAFF]
You never get a chance to break my heart
Safely locked away
But now I got a thousand bills to pay
Should've talked to me yesterday

[Verse 3: Collie Buddz]
Yesterday and I don't even miss a little bit
I know you hear my name a lot that must make you sick a bit
My girl you couldn't handle it
I know you feel my way when you think of it
But I'm feeling
Overseas
With a cool breeze
And a drink in my hand
With me minor tease
You over there you having
Begging me please
While I'm over here having
Rolling my trees
I've been working I've been grinding so long
You missed your chance now baby yesterday's gone

[Hook 2x: RiFF RAFF]
You never get a chance to break my heart
Safely locked away
But now I got a thousand bills to pay
Should've talked to me yesterday

Вчера (перевод)

[Intro:]
Collie Budd,
Jody Highroller.

[Hook 2x: RiFF RAFF]
У тебя никогда не будет шанса разбить мне сердце.
Я надежно спрятал его.
Но сейчас мне нужно заплатить по тысяче счетов.
Ты должна была поговорить со мной вчера.

[Verse 1: Collie Buddz]
Я должен был быть осторожен,
Я должен был знать
С того дня, когда ты пыталась разблокировать мой телефон.
Почему ты хочешь прочесть смс-ки от Симоны?
Брось, это просто случайная чика.
Каждый раз, когда ты встречаешь меня,
Ты устраиваешь мне сцены, сцены, сцены.
Каждый раз, когда я встречаю тебя,
Я слышу только про деньги, деньги, деньги.
Готов спорить, ты облазила весь мой Инстаграм.
Ты сердишься, но нам пора повзрослеть.
У меня нет на тебя времени, крошка.
Послушай:
Ты меня не знаешь.

[Hook 2x: RiFF RAFF]
У тебя никогда не будет шанса разбить мне сердце.
Я надежно спрятал его.
Но сейчас мне нужно заплатить по тысяче счетов.
Ты должна была поговорить со мной вчера.

[2 куплет: Snoop Dogg]
Как поживаешь? Как сама?
Тебе нужно взять высоту.
Я серьёзно.
Ты знаешь, в чём дело.
Всё будет круто.
Время покажет.
Разбитое сердце, новая любовь: оба раза
Ты это проходила.
Я люблю хорошо повеселиться,
Вот почему я люблю свою жизнь.
Я просыпаюсь каждый день и чувствую себя, как новенький,
Потому что я живу без тебя,
Поэтому сегодня ты можешь успокоиться:
Я надёжно спрятал своё сердце.

[Hook 2x: RiFF RAFF]
У тебя никогда не будет шанса разбить мне сердце.
Я надежно спрятал его.
Но сейчас мне нужно заплатить по тысяче счетов.
Ты должна была поговорить со мной вчера.

[3 куплет: Collie Buddz]
Вчера, я в этом ничуть не сомневаюсь.
Я знаю, ты часто слышишь мое имя, и тебя это порядком утомило.
Девочка моя, ты ничего не можешь с этим поделать.
Я знаю, ты чувствуешь, где я, когда думаешь об этом.
Но я чувствую,
Что я за океаном,
Прохладный ветерок дует мне в лицо,
В моих руках выпивка,
Рядом со мной соблазнительная малышка,
А ты где-то далеко,
Умоляешь меня: "Пожалуйста!"
А я здесь,
Забиваю косяки.
Я работаю, я пашу очень давно.
Ты упустила свой шанс, вчерашний день прошёл.

[Hook 2x: RiFF RAFF]
У тебя никогда не будет шанса разбить мне сердце.
Я надежно спрятал его.
Но сейчас мне нужно заплатить по тысяче счетов.
Ты должна была поговорить со мной вчера.