Перевод текста песни Funny Dream - Rie Fu

Funny Dream (оригинал)

I had a funny dream of you and me we’re drinkin' wine along the cote d’Azur
And every where we’re waiting to see and we’re walkin' in the rain
I had a funny dream of you and me we never even knew each other
It’s getting darker for us to see what was locked up in the chains
Very tempting matter, you give me a drop of optimism
You lit the soreness to the core
And I’m waiting for the three-three-three
Not shaking any more
I had a funny dream of you, and me we spend all day looking out the window
You smoke, I cough, you quit it all for me
And we’re laughing in the shade of the tree
I had a funny dream of you, and me, and realize this is all shallow
Shallow dreams, but I can be anything for you I wanna stay calm all the time
Very subtle matter, I say give me a drop of optimism
You take it to a brighter sky
And I’m waiting for the three-three-three
And not for any guy
Oh come on and hear me out, this is all too fast all too fast…
This is all too fast this is all too… Good!!!
I had a funny dream of you and me we’re drinkin' wine along the cote d’Azur
And every where we’re waiting to see and we’re walkin' in the rain
I had a funny dream of you and me we’re walkin' down the avenue
We kiss and we never believe in fortune telling ladies
Very subtle matter, I say give me a drop of optimism
You take it to a brighter sky
And I’m waiting for the three-three-three
And not for any guy

Забавный сон (перевод)

Мне приснился забавный сон о нас с тобой, мы пьем вино на Лазурном берегу
И везде, где мы ждем, чтобы увидеть, и мы идем под дождем
Мне приснился забавный сон о нас с тобой, мы даже никогда не знали друг друга
Темнеет нам видеть то, что было заковано в цепи
Очень заманчивое дело, вы даете мне капельку оптимизма
Вы зажгли болезненность до глубины души
И я жду три-три-три
Больше не трясется
Ты мне приснился забавный сон, а я весь день смотрим в окно
Ты куришь, я кашляю, ты бросаешь все ради меня
И мы смеемся в тени дерева
Мне приснился забавный сон о тебе и обо мне, и я понимаю, что все это поверхностно.
Мелкие мечты, но я могу быть для тебя чем угодно, я хочу все время оставаться спокойным
Очень тонкое дело, говорю дай каплю оптимизма
Вы берете его в более яркое небо
И я жду три-три-три
И не для любого парня
О, давай, выслушай меня, это слишком быстро, слишком быстро…
Это слишком быстро, это слишком... Хорошо!!!
Мне приснился забавный сон о нас с тобой, мы пьем вино на Лазурном берегу
И везде, где мы ждем, чтобы увидеть, и мы идем под дождем
У меня был забавный сон о тебе и мне, мы идем по проспекту
Мы целуемся и никогда не верим в гадания дам
Очень тонкое дело, говорю дай каплю оптимизма
Вы берете его в более яркое небо
И я жду три-три-три
И не для любого парня