Перевод текста песни Demain -

Demain (оригинал)

J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
En ayant conscience de ce que je pense en ayant foi de ce que je t’avance
Ça devrait te suffire pour te convaincre tu sais que la vie ne t’attend pas
Tu sais que la vie ne t’attend pas
Tu vas croiser un tas de vieux cons mais tous vont te dire que tu es parfait
Que si il pleut tu seras couvert par les ennemis dont tu flippais
Deux secondes après tu te poses à table ils vont te bouffer comme un canard
Assaisonné à coup de respect à coup de rempart de leur Histoire
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
Tu sais j’essaie de faire mon possible pour que tes rêves restent accessibles
Je vendrai mon âme à qui la veut pour que demain tu vives si vieux
Je ferai ce que je peux pour faire barrage pour que ta vie ne soit plus une
cible
Je prendrai leur flèches à bras le corps je prierai le ciel de faire un effort
Je prendrai leur flèches à bras le corps je prierai le ciel de faire un effort
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
J’aurais voulu te préserver de la bêtise de toutes ces races
Te dire que cette vie est faite pour toi et tous tes rêves y trouveront place
J’aurais voulu te laisser un monde aussi serein que ce soleil
Une liberté aussi parfaite que celle que j’ai sur ce papier
Une liberté aussi parfaite que celle que j’ai sur ce papier
Prends garde, prends garde, prends garde

Завтра (перевод)

Я хотел сказать тебе, что все будет радужно в этом маленьком мире
Что если бы завтра ты был моим сыном, я бы сделал тебя величайшим человеком
Осознавая, что я думаю, веря в то, что я говорю вам
Этого должно быть достаточно, чтобы убедить вас, что жизнь вас не ждет.
Вы знаете, что жизнь не ждет вас
Вы встретите кучу старых придурков, но все они скажут вам, что вы совершенны
Что, если пойдет дождь, тебя накроют враги, о которых ты беспокоился.
Через две секунды после того, как вы сядете за стол, они съедят вас, как утку.
Приправленный уважением оплот их истории
Я хотел сказать тебе, что все будет радужно в этом маленьком мире
Что если бы завтра ты был моим сыном, я бы сделал тебя величайшим человеком
Я хотел сказать тебе, что все будет радужно в этом маленьком мире
Что если бы завтра ты был моим сыном, я бы сделал тебя величайшим человеком
Вы знаете, я стараюсь изо всех сил, чтобы ваши мечты были достижимы
Я продам свою душу тому, кто захочет, чтобы завтра ты жил таким старым
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы твоя жизнь не была единой.
цель
Я возьму их стрелы в голову, я буду молиться небесам, чтобы приложить усилия
Я возьму их стрелы в голову, я буду молиться небесам, чтобы приложить усилия
Я хотел сказать тебе, что все будет радужно в этом маленьком мире
Что если бы завтра ты был моим сыном, я бы сделал тебя величайшим человеком
Я хотел сказать тебе, что все будет радужно в этом маленьком мире
Что если бы завтра ты был моим сыном, я бы сделал тебя величайшим человеком
Я хотел бы уберечь тебя от глупости всех этих рас
Скажи, что эта жизнь для тебя, и все твои мечты впишутся.
Я бы хотел оставить тебе мир безмятежный, как это солнце
Свобода такая же совершенная, как у меня на этой бумаге
Свобода такая же совершенная, как у меня на этой бумаге
Остерегайтесь, остерегайтесь, остерегайтесь