Перевод текста песни Happy New Year - ricky retro, Love Harder, Takis

Happy New Year (оригинал)

Made a resolution
I’m better off without you
Made a reservation
I’ll be eating for two
Drinking all the champagne
Eating all the lobster
Listenin' to sad songs
Turning it up louder
Ooh-ooh-ooh
It’s a quarter to midnight
I’m not worried about
You-ou-ou-ou
I’m kissing someone at midnight, tonight
Happy fuckin' new year
Happy fuckin' new year
Happy fuckin' new year
Without me
Hope you have a good time
Really fuckin' good time
Hope you have a good time
Without me
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Gonna make tonight last
Find a little agent
Throw a couple drinks back
Kiss a couple strangers
Hope you’re drinking champagne
Hope you’re eating lobster
Listenin' to sad songs
Turning it up louder
Ooh-ooh-ooh
It’s a quarter to midnight
I’m not worried about
You-ou-ou-ou
I’m kissing someone at midnight, tonight
Happy fuckin' new year
Happy fuckin' new year
Happy fuckin' new year
Without me
Hope you have a good time
Really fuckin' good time
Hope you have a good time
Without me
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down

с Новым Годом (перевод)

Принято решение
Я лучше без тебя
Сделал бронирование
я буду есть за двоих
Пить все шампанское
Съесть всех лобстеров
Слушаю грустные песни
Включите его громче
о-о-о-о
Без четверти полночь
я не беспокоюсь о
Ты-у-у-у
Я целую кое-кого в полночь, сегодня вечером
Счастливого гребаного нового года
Счастливого гребаного нового года
Счастливого гребаного нового года
Без меня
Надеюсь, вы хорошо проводите время
Действительно чертовски хорошее время
Надеюсь, вы хорошо проводите время
Без меня
Не позволю этому получить меня
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не позволю этому получить меня
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не позволю этому получить меня
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не позволю этому получить меня
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Собираюсь сделать сегодня вечером последним
Найдите маленького агента
Бросьте пару напитков назад
Поцелуй пару незнакомцев
Надеюсь, ты пьешь шампанское
Надеюсь, ты ешь лобстера
Слушаю грустные песни
Включите его громче
о-о-о-о
Без четверти полночь
я не беспокоюсь о
Ты-у-у-у
Я целую кое-кого в полночь, сегодня вечером
Счастливого гребаного нового года
Счастливого гребаного нового года
Счастливого гребаного нового года
Без меня
Надеюсь, вы хорошо проводите время
Действительно чертовски хорошее время
Надеюсь, вы хорошо проводите время
Без меня
Не позволю этому получить меня
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не позволю этому получить меня
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не позволю этому получить меня
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не позволю этому получить меня
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не позволю этому получить меня
Вниз, вниз, д-д-д-вниз