Перевод текста песни Suisun City Intro - Rick Rock

Suisun City Intro (оригинал)

What if you live in a place with real economic, social and environmental
problems?
What if you live in a small town, very much on the brink of disaster?
Suisun City, California
A small town of about 25,000 people with a recovering downtown business
district, new mixed-income housing, and a waterway full of fish
Midway between San Francisco and Sacramento, Suisun City today, looks like a
perfect place to live
But, six years ago, it was quite different
The channel that cut into the heart of town was severely polluted,
and clogged with silt
The waterfront was inaccessible, crowded with dilapidated warehouses
A residential apartment complex called «The Crescent», was overrun by drug
dealers
And city hall, was in a trailer
It’s no surprise that in 1986, Suisun City was voted «The Worst Place to Live»,
in the San Francisco Bay Area
Crime ridden rate neighborhood was a four block area that was taken up about 52
percent of our police budget and effort
Suisun City, was a mess
They decided things had to change, they had to bring themselves back
But where should they start?

Suisun City Intro (перевод)

Что, если вы живете в месте с реальными экономическими, социальными и экологическими
проблемы?
Что, если вы живете в маленьком городке, находящемся на грани катастрофы?
Суисан-Сити, Калифорния
Небольшой город с населением около 25 000 человек и восстанавливающимся бизнесом в центре города.
район, новое жилье для людей с разным доходом и водоток, полный рыбы
На полпути между Сан-Франциско и Сакраменто, Suisun City сегодня выглядит как
идеальное место для жизни
Но шесть лет назад все было совсем иначе
Канал, который врезался в сердце города, был сильно загрязнен,
и забился илом
Набережная была недоступна, забита ветхими складами.
Жилой комплекс под названием «Полумесяц» был захвачен наркотиками
дилеры
И мэрия была в трейлере
Неудивительно, что в 1986 году город Суйсун был признан «Худшим местом для жизни».
в районе залива Сан-Франциско
Преступный район представлял собой район из четырех кварталов, занимавший около 52
процент нашего полицейского бюджета и усилий
Suisun City, был беспорядок
Они решили, что все должно измениться, они должны были вернуться
Но с чего им начать?