Перевод текста песни Filha - Rick & Renner

Filha (оригинал)

Hoje eu parei pra escrever
Alguma coisa assim sobre você
E simplesmente me deixei levar
Pela emoção de poder lhe falar
Do dia em que você nasceu
Vinda do amor de sua mãe e eu
Um lindo presente que o Senhor nos deu
A realidade de um sonho meu
E quando você chorou
Deus me ensinou uma nova canção
Seus olhos de um anjo pequeno
Iam se fazendo minha religião
Coisas que de mim não saem
A primeira vez que me chamou de pai
Vou lhe confessar agora, minha filha
Com você eu aprendi que um homem tem que ter família
Quinze anos faz agora
É de alegria que meus olhos choram
Meu pequeno anjo que agora fascina
Para mim vai ser sempre minha menina
Filha, onde você vai
Pode não sobrar um lugar pro seu pai
Mas tenha certeza que eu vou sempre estar
Perto de você onde quer que vá
Não é que eu vá te vigiar
Não é que eu queira ser seu dono
Isso é só um cuidado de pai
Filha, eu te amo
E quando você chorou
Deus me ensinou uma nova canção
Seus olhos de um anjo pequeno
Iam se fazendo minha religião
Coisas que de mim não saem
A primeira vez que me chamou de pai
Vou lhe confessar agora, minha filha
Com você eu aprendi que um homem tem que ter família
Quinze anos faz agora
É de alegria que meus olhos choram
Meu pequeno anjo que agora fascina
Para mim vai ser sempre minha menina
Filha, onde você vai
Pode não sobrar um lugar pro seu pai
Mas tenha certeza que eu vou sempre estar
Perto de você onde quer que vá
Quinze anos faz agora
É de alegria que meus olhos choram
Meu pequeno anjo que agora fascina
Para mim vai ser sempre minha menina
Filha, onde você vai
Pode não sobrar um lugar pro seu pai
Mas tenha certeza que eu vou sempre estar
Perto de você onde quer que vá
Não é que eu vá te vigiar
Não é que eu queira ser seu dono
Isso é só um cuidado de pai
Filha, eu te amo
Não é que eu vá te vigiar
Não é que eu queira ser seu dono
Isso é só um cuidado de pai
Filha, eu te amo

(перевод)

Сегодня я перестал писать
что-то подобное о тебе
И я просто позволил себе уйти
За волнение от возможности поговорить с тобой
Со дня твоего рождения
Исходя из любви твоей матери и меня
Прекрасный подарок, который дал нам Господь
Реальность моей мечты
И когда ты плакал
Бог научил меня новой песне
Твои маленькие ангельские глазки
Они делали мою религию
Вещи, которые не выходят из меня
В первый раз, когда ты назвал меня папой
Я признаюсь тебе сейчас, моя дочь
С тобой я узнал, что у мужчины должна быть семья
Пятнадцать лет назад
От радости плачут мои глаза
Мой маленький ангел, который сейчас очаровывает
Для меня ты всегда будешь моей девушкой
Дочь, куда ты идешь
Для твоего отца может не остаться места
Но будь уверен, что я всегда буду
Рядом с вами, куда бы вы ни пошли
Я не собираюсь смотреть на тебя
Дело не в том, что я хочу владеть тобой
это просто воспитание
Дочь, я люблю тебя
И когда ты плакал
Бог научил меня новой песне
Твои маленькие ангельские глазки
Они делали мою религию
Вещи, которые не выходят из меня
В первый раз, когда ты назвал меня папой
Я признаюсь тебе сейчас, моя дочь
С тобой я узнал, что у мужчины должна быть семья
Пятнадцать лет назад
От радости плачут мои глаза
Мой маленький ангел, который сейчас очаровывает
Для меня ты всегда будешь моей девушкой
Дочь, куда ты идешь
Для твоего отца может не остаться места
Но будь уверен, что я всегда буду
Рядом с вами, куда бы вы ни пошли
Пятнадцать лет назад
От радости плачут мои глаза
Мой маленький ангел, который сейчас очаровывает
Для меня ты всегда будешь моей девушкой
Дочь, куда ты идешь
Для твоего отца может не остаться места
Но будь уверен, что я всегда буду
Рядом с вами, куда бы вы ни пошли
Я не собираюсь смотреть на тебя
Дело не в том, что я хочу владеть тобой
это просто воспитание
Дочь, я люблю тебя
Я не собираюсь смотреть на тебя
Дело не в том, что я хочу владеть тобой
это просто воспитание
Дочь, я люблю тебя