Перевод текста песни Supa Richie - Richie

Supa Richie (оригинал)

Ist’s eine Flieschtasse?
Nein!
Ist’s ein Schräubokopter?
Nein!
Was ist es dann?
Supa Richie!
Hey, Moment.
Da vorne werde ich gebräucht
Vanilleeis, das magst du nicht, doch es ist heiss am Strand
Supa Richie wirft den Eis in Sand, sagt: «Hier ist mit Krokant.»
Das Nusscremeglas ist zugeschräubt, du bringst es nicht mehr auf
Supa Richie kommt vorbei, haut mit 'nem Hammer drauf
Ein Butterbrot mit Leberwurst, es fällt dich in den Dreck
Supa Richie hebt es auf, und wirft es für dich weg
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und fehlt dir nur das Klopapier, Supa Richie rettet dir
Ey, frrre… (unverständlich) bin isch
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Supa Richie
Eh, du hast supaschlechte Zähne, doch vorm Zahnarzt hast du Schiss
Supa Richie stellt dich Beinchen, jetzt trägst du 'n Gebiss
Dein Konto ist voll Minusgeld, hast rotgeweinte Linsen
Ey, Supa Richie leiht dich was — für 80% Zinsen
Du hättest gern ein Haustier, doch Mutter sagte «Nein!»
Supa Richie käuft 'en Schinken und bastelt dich ein Schwein
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und fühlst du dich wie Flasche leer — hier ist 'ne volle, bitte sehr!
Eh, kein Thema, ich bin Kollege
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Supa Richie
In Urlaub hast du fremd geküsst, jetzt fühlst du dir beschissen
Ey, Supa Richie petzt für dich, beruhigtet dein Gewissen
Klassenarbeit, Brett vorm Kopf, in Mathe droht 'ne Sechs
Supa Richie zeigt sich hilfsbereit, jetzt kriegst du sie mit Sicherheit
Deine Perle hat 'nen Andern und du heulst allein im Bett
Supa Richie gibt dich Trost: «Ey, der Neue ist echt nett!»
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und hast du nass geschwitzte Socken, Supa Richie föhnt sie trocken
Eh, pass of, lach nisch!
Sonst hol' isch meine Brüder!
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Eh, Vorsicht Richie — ein Hochhäus!
Wer?

(перевод)

Это проточная чашка?
Нет!
Это Шраубокоптер?
Нет!
Тогда что это?
Супер Ричи!
Эй подожди
я нужен впереди
Тебе не нравится ванильное мороженое, но на пляже жарко
Супа Ричи бросает мороженое в песок и говорит: «Вот с ломким».
Баночка с ореховым кремом завинчена, открыть уже нельзя
Подходит Супа Ричи, бьет его молотком.
Бутерброд с ливерной колбасой, ты упадешь в грязь
Супа Ричи поднимает его и выбрасывает для вас
Везде, где все становится сложно, что бы ни случилось
А если вам нужна только туалетная бумага, Supa Richie спасет вас
Эй, фрре... (неразборчиво) Я
Супа Ричи прилетит к тебе
Когда почти плачешь и пахнет бедой
Supa Supa Richie — приходит к тебе черепичным
Супа Ричи, быстрее ветра
Вам просто нужно поверить в него и он обязательно вам поможет
Supa Supa Richie — быстрее ветра
Супер Ричи
Эх, у тебя очень плохие зубы, но ты боишься дантиста
Супа Ричи дает тебе ноги, теперь у тебя зубы
Твой счет полон минусовых денег, у тебя красная плакала чечевица
Эй, Супа Ричи одолжил тебе кое-что под 80% годовых.
Вы хотели домашнего питомца, но мама сказала "Нет!"
Супа Ричи покупает ветчину и делает из тебя свинью
Везде, где все становится сложно, что бы ни случилось
А вам кажется, что бутылка пуста — вот полная, пожалуйста!
Эх, нет проблем, я коллега
Супа Ричи прилетит к тебе
Когда почти плачешь и пахнет бедой
Supa Supa Richie — приходит к тебе черепичным
Супа Ричи, быстрее ветра
Вам просто нужно поверить в него и он обязательно вам поможет
Supa Supa Richie — быстрее ветра
Супер Ричи
В отпуске ты поцеловал кого-то другого, теперь ты чувствуешь себя дерьмом
Эй, Супа Ричи стучит за тебя, успокаивает твою совесть
Классная работа, доска перед головой, по математике есть риск провала
Супа Ричи помогает, теперь ты ее точно получишь
У твоей жемчужины есть кто-то другой, и ты плачешь одна в постели
Супа Ричи успокаивает: «Эй, новинка очень хороша!»
Везде, где все становится сложно, что бы ни случилось
А если у вас потные носки, Супа Ричи высушит их феном.
Эх, пас, посмейтесь!
Иначе я получу своих братьев!
Супа Ричи прилетит к тебе
Когда почти плачешь и пахнет бедой
Supa Supa Richie — приходит к тебе черепичным
Супа Ричи, быстрее ветра
Вам просто нужно поверить в него и он обязательно вам поможет
Supa Supa Richie — быстрее ветра
Эх, берегись Ричи — небоскреб!
Кто?