Перевод текста песни Pray - Richard Jansen, Vandal, Qbe

Pray (оригинал)

They say the sun don’t shine forever
I say yeah
That’s why i gotta put in that work
They say the moon gonn rise
And the darkness come by
They expecting me to stop all the work
I say you outta your mind
I got a mind that’s design
Tougher than alligator skin
Sharper than porcupines
Feed off all the negativity
Living life i got 9 lives with me
Pray before i go to sleep that i see the morning
Enemies wishing the opposite, they stay dreaming
Matter of fact, i get too bored
No actions, just cheap talk
So i pop a bottle, smoke a cigarette
Watch everyone of them eat dirt
They don’t realize, the beast that i am
Stay sleeping on me man, get the rest while you can
I’m on that underdog stance while i put the work in
Till i drop the hottest album lion city ever seen
Amen
If i should lose all that i have today
Just know that i tried
Ain’t no regrets for the things i did
No risks, no prize
Look how we came from nothing
Guess we all here for a reason
Blessings on blessings, no evil shall befall me
I will pray
It’s time to put our intentions to good use
I know that you consume but it’s about what you produce
Mad juice in the scene when I roll up
So I plant seeds to succeed when they grow up
And i’ma show up when you need me the most
Motivated by the freedom to post
Let me be the host and provide the guide on your journey
I got your back so there’s no need to worry
The only meaning to the meaning in life
Is your purpose and what you do with your life
No regrets just bets on the risks you take
The only checks that matter are on the lists that you make
Make it count
If i should lose all that i have today
Just know that i tried
Ain’t no regrets for the things i did
No risks, no prize
Look how we came from nothing
Guess we all here for a reason
Blessings on blessings, no evil shall befall me
I will pray
Pray tell, who you pray to?
Ain’t no prelude, life the only thing here that stay true
True.
So put your hands down, ain’t no handouts
You gotta pay dues to get paid out (hah)
Either you fade in or you fade out (hah)
Better make your mark before you laid out brah
So wish well, but fuck a wishing well
Save your coins for yourself in this citadel
If i should lose all that i have today
Just know that i tried
Ain’t no regrets for the things i did
No risks, no prize
Look how we came from nothing
Guess we all here for a reason
Blessings on blessings, no evil shall befall me
I will pray
If i should lose all that i have today
Just know that i tried
Ain’t no regrets for the things i did
No risks, no prize
Look how we came from nothing
Guess we all here for a reason
Blessings on blessings, no evil shall befall me
I will pray

Молиться (перевод)

Говорят, что солнце не светит вечно
я говорю да
Вот почему я должен вложить эту работу
Говорят, луна взойдет
И тьма приходит
Они ожидают, что я остановлю всю работу
Я говорю, что ты сошел с ума
Я думаю, что это дизайн
Прочнее кожи аллигатора
Острее, чем дикобразы
Сбросить весь негатив
Живя жизнью, у меня есть 9 жизней со мной
Помолитесь перед сном, чтобы я увидел утро
Враги желают обратного, они продолжают мечтать
На самом деле, мне становится слишком скучно
Никаких действий, просто болтовня
Так что я открываю бутылку, выкуриваю сигарету
Смотри, как все едят грязь
Они не понимают, что я зверь
Спи на мне, чувак, отдыхай, пока можешь
Я занимаю позицию аутсайдера, пока работаю
Пока я не выпущу самый горячий альбом львиного города, который когда-либо видел
Аминь
Если я потеряю все, что у меня есть сегодня
Просто знай, что я пытался
Я не сожалею о том, что сделал
Без рисков, без приза
Посмотрите, как мы пришли из ничего
Думаю, мы все здесь не просто так
Благословения на благословения, меня не постигнет зло
Я буду молиться
Пришло время использовать наши намерения с пользой
Я знаю, что вы потребляете, но речь идет о том, что вы производите
Безумный сок в сцене, когда я закатываюсь
Поэтому я сажаю семена, чтобы добиться успеха, когда они вырастут.
И я появлюсь, когда я тебе больше всего понадоблюсь
Вдохновлен свободой публиковать
Позвольте мне быть хозяином и предоставить руководство в вашем путешествии
Я прикрою тебя, так что не о чем беспокоиться
Единственный смысл смысла жизни
Ваша цель и то, что вы делаете со своей жизнью
Никаких сожалений, просто делайте ставку на риски, которые вы принимаете
Единственные проверки, которые имеют значение, – это списки, которые вы составляете.
Сделайте так, чтобы это считалось
Если я потеряю все, что у меня есть сегодня
Просто знай, что я пытался
Я не сожалею о том, что сделал
Без рисков, без приза
Посмотрите, как мы пришли из ничего
Думаю, мы все здесь не просто так
Благословения на благословения, меня не постигнет зло
Я буду молиться
Скажите, пожалуйста, кому вы молитесь?
Это не прелюдия, жизнь - единственное, что здесь остается верным.
Истинный.
Так что опустите руки, никаких подачек
Вы должны платить взносы, чтобы получить выплату (ха)
Либо ты исчезаешь, либо исчезаешь (ха)
Лучше оставьте свой след, прежде чем выкладывать брах
Так что желаю хорошо, но к черту желание хорошо
Сохраните свои монеты для себя в этой цитадели
Если я потеряю все, что у меня есть сегодня
Просто знай, что я пытался
Я не сожалею о том, что сделал
Без рисков, без приза
Посмотрите, как мы пришли из ничего
Думаю, мы все здесь не просто так
Благословения на благословения, меня не постигнет зло
Я буду молиться
Если я потеряю все, что у меня есть сегодня
Просто знай, что я пытался
Я не сожалею о том, что сделал
Без рисков, без приза
Посмотрите, как мы пришли из ничего
Думаю, мы все здесь не просто так
Благословения на благословения, меня не постигнет зло
Я буду молиться