Перевод текста песни Razzle Dazzle -

Razzle Dazzle (оригинал)

Thank you.
Just a moment.
You ready?
ROXIE (Spoken)
Oh Billy, I’m scared.
BILLY (Spoken)
Roxie, you got nothing to worry about.
It’s all a circus, kid.
A three ring circus.
These trials- the wholeworld- all show business.
But kid, you’re working with a star, the biggest!
(Singing)
Give 'em the old razzle dazzle
Razzle Dazzle 'em
Give 'em an act with lots of flash in it And the reaction will be passionate
Give 'em the old hocus pocus
Bead and feather 'em
How can they see with sequins in their eyes?
What if your hinges all are rusting?
What if, in fact, you’re just disgusting?
Razzle dazzle 'em
And they;ll never catch wise!
Give 'em the old Razzle Dazzle
BILLY AND COMPANY
Razzle dazzle 'em
Give 'em a show that’s so splendiferous
BILLY
Row after row will crow vociferous
BILLY AND COMPANY
Give 'em the old flim flam flummox
Fool and fracture 'em
BILLY
How can they hear the truth above the roar?
BILLY AND COMPANY
Throw 'em a fake and a finagle
They’ll never know you’re just a bagel,
BILLY
Razzle dazzle 'em
And they’ll beg you for more!
BILLY AND COMPANY
Give 'em the old double whammy
Daze and dizzy 'em
Back since the days of old Methuselah
Everyone loves the big bambooz-a-ler
Give 'em the old three ring circus
Stun and stagger 'em
When you’re in trouble, go into your dance
Though you are stiffer than a girder
They’ll let you get away with murder
Razzle dazzle 'em
And you’ve got a romance
COMPANY (The same time as BILLY’s)
Give 'em the old
Razzle Dazzle
BILLY
Give 'em the old Razzle Dazzle
Razzle dazzle 'em
Show 'em the first rate sorceror you are
Long as you keep 'em way off balance
How can they spot you’ve got no talent
Razzle Dazzle 'em
BILLY AND COMPANY
Razzle Dazzle 'em
Razzle Dazzle 'em
And they’ll make you a star!

(перевод)

Спасибо.
Момент.
Вы готовы?
РОКСИ (разговорно)
О, Билли, мне страшно.
БИЛЛИ (разговорный)
Рокси, тебе не о чем беспокоиться.
Это все цирк, малыш.
Цирк с тремя аренами.
Эти испытания-весь мир-все шоу-бизнес.
Но малыш, ты работаешь со звездой, самой большой!
(поет)
Дайте им старый ослепительный блеск
ослепить их
Дайте им выступление с большим количеством вспышек, и реакция будет страстной.
Дайте им старый фокус-покус
Бисер и перо
Как они могут видеть с блестками в глазах?
Что делать, если все ваши петли ржавеют?
Что, если на самом деле ты просто отвратителен?
ослепить их
И они никогда не поймают мудрого!
Дайте им старый Razzle Dazzle
БИЛЛИ И КОМПАНИЯ
ослепить их
Устройте им такое великолепное шоу
БИЛЛИ
Ряд за рядом будет кукарекать громогласно
БИЛЛИ И КОМПАНИЯ
Дайте им старый флейм-фламмокс
Дурак и сломай их
БИЛЛИ
Как они могут услышать правду сквозь рев?
БИЛЛИ И КОМПАНИЯ
Бросьте им подделку и fingle
Они никогда не узнают, что ты просто бублик,
БИЛЛИ
ослепить их
И они будут просить вас о большем!
БИЛЛИ И КОМПАНИЯ
Дайте им старый двойной удар
Ошеломление и головокружение
Назад со времен старого Мафусаила
Все любят большой бамбук-а-лер
Дайте им старый цирк с тремя кольцами
Оглушить и поразить их
Когда у тебя проблемы, иди в свой танец
Хотя вы жестче, чем балка
Они позволят вам уйти с убийством
ослепить их
И у тебя есть роман
КОМПАНИЯ (в то же время, что и у БИЛЛИ)
Дайте им старый
Раззл Даззл
БИЛЛИ
Дайте им старый Razzle Dazzle
ослепить их
Покажи им, какой ты первоклассный колдун.
Пока вы держите их далеко от баланса
Как они могут заметить, что у вас нет таланта
ослепить их
БИЛЛИ И КОМПАНИЯ
ослепить их
ослепить их
И они сделают тебя звездой!