Перевод текста песни Escarabajo - Richard Coleman, Daniel Castro, Jorge Araujo

Escarabajo (оригинал)

No sé cuándo he de salir de acá,
dudo que estés esperándome.
No sé si esta dulce voz será
sólo un eco en mi cabeza.
Hay un vasto desierto delante,
voy detrás del espejismo del amor,
lejos y contigo se fue la paz,
sólo espero llegar vivo para hallarte.
Obstinado escarabajo,
empujando mi locura,
pasa ciego frente de los mudos labios
de quien fue una vez cordura.
Obstinado escarabajo,
empujando mi locura,
sigue al sol, hacia el oeste,
piérdete en la noche oscura.
La noche oscura.
Todavía está sitiada mi ciudad,
debo aprender a cruzar el fuego,
frente a un muro me debí de confesar,
pues con esta carga no iré al cielo.
Es el día que le sigue a la verdad,
sólo espero la resurrección,
ahora escucho a mis ángeles cantar
la canción que ahuyenta todo temor.
Obstinado escarabajo,
empujando mi locura,
pasa ciego frente de los mudos labios
de quien fue una vez cordura.
Obstinado escarabajo,
empujando mi locura,
sigue al sol, hacia el oeste,
piérdete en la noche oscura.
La noche oscura.
Empujando mi locura.

Escarabajo (перевод)

Я не знаю, когда я должен уйти отсюда,
Сомневаюсь, что ты меня ждешь.
Я не знаю, будет ли этот сладкий голос
просто эхо в голове.
Впереди огромная пустыня,
Я иду за миражом любви,
далеко и с тобой мир ушел,
Я только надеюсь прибыть живым, чтобы найти вас.
упрямый жук,
толкая мое безумие,
проходит слепо перед немыми губами
чье здравомыслие было когда-то.
упрямый жук,
толкая мое безумие,
следуй за солнцем на запад,
заблудиться в темной ночи.
Темная ночь.
Мой город все еще в осаде,
Я должен научиться пересекать огонь,
Перед стеной я должен был признаться
потому что с этим бременем я не попаду в рай.
Это день, который следует за истиной,
Я только воскресенья жду,
теперь я слышу, как поют мои ангелы
Песня, которая прогоняет все страхи.
упрямый жук,
толкая мое безумие,
проходит слепо перед немыми губами
чье здравомыслие было когда-то.
упрямый жук,
толкая мое безумие,
следуй за солнцем на запад,
заблудиться в темной ночи.
Темная ночь.
Подталкивая мое безумие.