Перевод текста песни Bella senz'anima - Richard Cocciante

Bella senz'anima (оригинал)

E adesso siediti su quella seggiola
Stavolta ascoltami senza interrompere
È tanto tempo che volevo dirtelo:
Vivere insieme a te è stato inutile
Tutto senz’alibi, senza una lacrima
Niente d’aggiungere e da dividere
Nella tua trappola ci son caduto anch’io
Avanti il prossimo, gli lascio il posto mio
Povero diavolo, che pena mi fa!
E quando a letto lui ti chiederà di più
Glielo concederai, perché tu fai così
Come sai fingere se ti fa comodo
E adesso so chi sei e non ci soffro più
E se verrai di là te lo dimostrerò
E questa volta tu te lo ricorderai
E adesso spogliati come sai fare tu
Ma non illuderti, io non ci casco più
Tu mi rimpiangerai, bella senz’anima

(перевод)

А теперь сядьте на этот стул
На этот раз слушай меня не перебивая
Я давно хотел тебе сказать:
Жить с тобой было бесполезно
Все без отговорок, без слез
Нечего добавить и разделить
Я тоже попал в твою ловушку
Давай к следующему, я уступлю ему свое место
Бедняга, как мне больно!
И когда в постели он попросит еще
Ты дашь ему это, потому что ты делаешь это
Как ты можешь притворяться, если тебе это подходит
И теперь я знаю, кто ты, и больше не страдаю
И если ты придешь, я докажу это тебе
И на этот раз ты запомнишь это
А теперь разденься, как ты умеешь.
Но не обманывай себя, я больше на это не попадусь.
Ты пожалеешь меня, красивая без души