Перевод текста песни Un nuovo amico - Riccardo Cocciante

Un nuovo amico (оригинал)

Non dico che dividerei una montagna
Ma andrei a piedi certamente a Bologna
Per un amico in più, per un amico in più
Perché mi sento molto ricco e molto meno infelice
E vedo anche quando c'è poca luce
Con un amico in più, con il mio amico in più
Non farci caso tutto passa hanno tradito anche me
Almeno adesso tu sai bene chi è
Piccolo grande aiuto, discreto amico muto
Il lavoro cosa vuoi che sia mai
Un giorno bene, un giorno male lo sai
Da retta un poco a me, giochiamo a briscola
Non posso certo diventare imbroglione
Ma passerei qualche notte in prigione
Per un amico in più, per un amico in più
Perché mi tiene ancor più caldo di un pullover di lana
A volte meglio di una bella sottana
Un caro amico in più, un caro amico in più
E se ti sei innamorato di lei
Io rinuncio anche subito sai
Forse guadagno qualche cosa di più
Un nuovo amico, tu
Perché un amico se lo svegli di notte
È capitato già
Esce in pigiama e prende anche le botte
E poi te le ridà
Ah na na na na na
Ah na na na na na na
(Instrumental)
Per un amico in più
Per un amico in più
Per un amico in più
Per un amico in più
Capelli grigi sì qualcuno ne hai
È meglio avremo un po' più tempo vedrai
Divertendoci come non mai
Ancora insieme, noi
Non dico che dividerei una montagna
Per un amico in più
Ma andrei a piedi certamente a Bologna
Per un amico in più
Ah na na na na na
Ah na na na na na na
Forse guadagno qualche cosa di più
Un vero amico

Новый друг (перевод)

Я не говорю, что разделю гору
Но я бы, конечно, пешком до Болоньи
Для еще одного друга, еще для одного друга
Потому что я чувствую себя очень богатым и гораздо менее несчастным
И я также вижу, когда мало света
С еще одним другом, с моим еще одним другом
Не обращай внимания на это все проходит они меня тоже предали
По крайней мере, теперь ты знаешь, кто он
Маленькая большая помощь, сдержанный немой друг
Работай, что хочешь, чтобы это было
Один день хорошо, один день плохо, ты знаешь
Послушай меня немного, давай поиграем в козыря
Я точно не могу стать мошенником
Но я бы провел несколько ночей в тюрьме
Для еще одного друга, еще для одного друга
Потому что в нем мне даже теплее, чем в шерстяном свитере.
Иногда лучше красивой юбки
Еще один дорогой друг, еще один дорогой друг
И если ты влюбился в нее
я тоже сразу сдаюсь
Может быть, я зарабатываю что-то еще
Новый друг, ты
Чтобы друг разбудил его ночью
Это уже случилось
Он выходит в пижаме и тоже терпит побои
А потом он возвращает их вам
Ах на на на на на
Ах на на на на на на
(Инструментальная)
Для еще одного друга
Для еще одного друга
Для еще одного друга
Для еще одного друга
Седые волосы да у вас есть
Лучше у нас будет еще немного времени, ты увидишь
Веселитесь, как никогда раньше
До сих пор вместе мы
Я не говорю, что разделю гору
Для еще одного друга
Но я бы, конечно, пешком до Болоньи
Для еще одного друга
Ах на на на на на
Ах на на на на на на
Может быть, я зарабатываю что-то еще
Настоящий друг