Перевод текста песни Qui Nel Mio Cuore - Riccardo Cocciante

Qui Nel Mio Cuore (оригинал)

Qui nel mio cuore c'è un po' di confusione
Ed io non so più da che parte cominciare
Qui nel mio cuore
Bisognerebbe che qualcuno
Spolverasse questa storia d’amore
Qui nel mio cuore
C'è da riporre in un cassetto
Quei sorrisi da ricordare
Spazzare via dagli angoli la noia
Che si stava ad ammucchiare
E mettere un po' d’ordine nei giorni
Che ci restano da fare
E chiudere la porta
Perché tu possa
Restare ancora
Qui nel mio cuore
Perché la vita che ci resta
È troppo corta da rifare
Perché la vita che ci resta
È troppo lunga senza amore
Qui nel mio cuore
C'è ancora un po' d’amore da scaldare
E da servire per la cena
Da rompere il silenzio che ci assorda
E non voltarci più la schiena
E attendere la sera
Perché tu mi possa amare ancora
Qui nel mio cuore
Perché la vita che ci resta
È troppo corta da rifare
Qui nel mio cuore
Perché la vita che ci resta
È troppo lunga senza amore

Здесь, В Моем Сердце (перевод)

Здесь в моем сердце есть немного путаницы
И я больше не знаю, с чего начать
Тут в моем сердце
Нам нужен кто-то
Пыль эта история любви
Тут в моем сердце
Приходится хранить в ящике
Эти улыбки, чтобы помнить
Вымети скуку из углов
Это накапливалось
И навести порядок в днях
Нам еще предстоит сделать
И закрой дверь
Потому что ты можешь
Оставайтесь на месте
Тут в моем сердце
Потому что жизнь у нас осталась
Слишком мало, чтобы переделывать
Потому что жизнь у нас осталась
Слишком долго без любви
Тут в моем сердце
Есть еще немного любви, чтобы согреться
И подать на ужин
Чтобы нарушить тишину, которая оглушает нас
И больше не поворачивайся к нам спиной
И ждать вечера
Так что ты все еще можешь любить меня
Тут в моем сердце
Потому что жизнь у нас осталась
Слишком мало, чтобы переделывать
Тут в моем сердце
Потому что жизнь у нас осталась
Слишком долго без любви