Перевод текста песни Piove - Riccardo Cocciante

Piove (оригинал)

Piove
La terra prende un altro odore
Il cielo cambia il suo colore
E all’improvviso cade il vento
Il mondo gira un po' più lento
Piove
Sopra di me una goccia sola
Che dalla fronte lenta cola
Come una goccia di sudore
La prima lacrima di dolore
Piano piano lentamente
Poi la pioggia aumenterà lo so
E chissà per quanto tempo
Pioverà ancora su di noi
Sta piovendo su di me
Sta piovendo su di te
Piove
Si squarcia il cielo e cade il mare
E ho tanta voglia di scappare
Ma non c'è un posto dove andare
Dove potersi riparare
Piove
E poco fa brillava il sole
Ma pure il tempo è andato a male
E l’acqua sale lentamente
Ed ogni strada è già un torrente
Piano piano lentamente
Poi la pioggia aumenterà lo so
E chissà per quanto tempo
Pioverà ancora su di noi
Sta piovendo su di me
Sta piovendo su di te
Piove
Ho l’acqua già fino alla gola
Ma con le braccia non si vola
E l’acqua sgretola la base
Crollano già le prime case
Piano piano lentamente
Poi la pioggia aumenterà lo so
E chissà per quanto tempo
Pioverà ancora su di noi
Sta piovendo su di me
Sta piovendo su di te
Piove piove
Si riempie il mondo di parole
Ma non c'è un cane che si muove
La gente sta per annegare
Ed io non so più cosa dire
Ma piove piove
Ed io vorrei starmene altrove
Ma non so dirti come e dove
Io so soltanto che ora piove
Ed io mi bagno come te
Come te come te

Дождь (перевод)

Дожди
Земля приобретает другой запах
Небо меняет свой цвет
И вдруг ветер падает
Мир вращается немного медленнее
Дожди
Одна капля надо мной
Это бежит от медленного лба
Как капля пота
Первая слеза боли
Медленно-медленно
Тогда дождь усилится, я знаю
И кто знает, как долго
На нас снова пойдет дождь
на меня идет дождь
на тебя идет дождь
Дожди
Небо разрывается и море падает
И я очень хочу сбежать
Но некуда идти
Где отремонтировать
Дожди
А недавно светило солнце
Но время тоже пошло плохо
И вода медленно поднимается
И каждая улица уже поток
Медленно-медленно
Тогда дождь усилится, я знаю
И кто знает, как долго
На нас снова пойдет дождь
на меня идет дождь
на тебя идет дождь
Дожди
У меня уже вода в горле
Но ты не летаешь на руках
И вода рушит основу
Первые дома уже рушатся
Медленно-медленно
Тогда дождь усилится, я знаю
И кто знает, как долго
На нас снова пойдет дождь
на меня идет дождь
на тебя идет дождь
Дождь идет дождь
Мир наполнен словами
Но нет собаки, которая двигается
Люди вот-вот утонут
И я больше не знаю, что сказать
Но идет дождь, идет дождь
И я хотел бы остаться где-нибудь еще
Но я не могу сказать вам, как и где
Я знаю только, что сейчас идет дождь
И я купаюсь, как ты
Как ты, как ты