Перевод текста песни Notturno - Riccardo Cocciante

Notturno (оригинал)

Cercami nei piccoli ritagli del tuo tempo
Chiamami tra una parola e l’altra di un discorso
Trovami per caso in ogni cosa che tu vedi
In ogni cosa che tu cerchi in ogni cosa che ami
Sorridimi per un tuo sorriso spunterà la luna
Parlami per ogni tua parola sboccerà una stella
Toccami che nelle tenerezze dormirà la notte
E con le tue carenze spegneremo il sole
Sognami che voglio essere per te il sereno
Odiami che voglio bere tutto il tuo veleno
Scacciami che voglio ardere laggiù all’inferno
Prendimi che il paradiso voglio al mio ritorno
Tu non mi devi dare mai certezza nell’amore
Perché nella certezza questo amore muore
Perché l’amore cresce solo se fa male
Ma tu non devi darmi mai il minimo dolore
Perché soltanto un’ombra può spaccarmi il cuore
Stringimi che voglio avere voglia di scappare
Lasciami che voglio avere voglia di tornare
Cercami come ti cerco
Come io ti chiamo
Come io ti amo
Come amo te
Cercami come ti cerco
Come io ti chiamo
Come io ti amo
Come amo te

Ночной (перевод)

Ищи меня в обрывках своего времени
Позвони мне между одним словом и другим в речи
Найди меня случайно во всем, что видишь
Во всем, что ты ищешь, во всем, что любишь
Улыбнись мне за свою улыбку, луна взойдет
Поговори со мной, за каждое твое слово расцветает звезда
Прикоснись ко мне, что в нежности будет спать ночь
И с твоими недостатками мы вывернём солнце
Мечтай обо мне, что я хочу быть мирным для тебя
Ненавидь меня, что я хочу выпить весь твой яд
Прогони меня, что я хочу сгореть в аду
Возьми мне тот рай, который я хочу по возвращении
Вы никогда не должны давать мне уверенность в любви
Потому что, несомненно, эта любовь умирает
Потому что любовь растет только тогда, когда ей больно.
Но ты никогда не должен причинять мне ни малейшей боли
Потому что только тень может разбить мне сердце
Держи меня, что я хочу сбежать
Позволь мне захотеть вернуться
Ищи меня, как я ищу тебя
Как я звоню тебе
Как я тебя люблю
Как я тебя люблю
Ищи меня, как я ищу тебя
Как я звоню тебе
Как я тебя люблю
Как я тебя люблю