Перевод текста песни Bella - Riccardo Cocciante

Bella (оригинал)

Non saprei quante volte ho sognato di averti
prima di averti qui
Mi fingevo un amico per rubarti un minuto.
Bella
mi ricordo che prima di uscire ti facevi pi?
bella
e davanti a quello specchio ti truccavi per quasi un’ora
io restavo a farti compagnia e tu parlavi di lui
Bella
e prima di uscire tu mi hai chiesto «dimmi che sono.
bella»
eri tanto emozionata so che tu l’amavi davvero
io come un cretino l?
a guardarti mentre andavi da lui.
Ma poi sei tornata con l’aria delusa
mi hai detto «lui non c'?
pi?»
ed io che ti guardavo non sapevo che dire
se consolarti o no Devo ancora mentire o devo parlare!
Bella
mentre tu piangevi diventavi ogni momento pi?
bella
e tra le mie braccia lentamente ritornavi serena
mi hai guardato.
hai capito.
(Grazie a kiararc per questo testo e a Nino per le correzioni)

Красивая (перевод)

Я не знаю, сколько раз я мечтал о тебе
прежде чем ты здесь
Я притворялся другом, чтобы украсть у тебя минутку.
Симпатичный
Я помню, что перед выходом вы сделали больше?
красивая
и перед этим зеркалом ты красилась почти час
Я остался, чтобы составить тебе компанию, и ты говорил о нем
Симпатичный
и перед отъездом ты спросила меня «скажи мне, кто я.
красивая"
ты был так взволнован, я знаю, что ты действительно любил ее
Я, как идиот там?
смотреть, как ты идешь к нему.
Но потом ты вернулся разочарованным
Вы сказали мне: «Разве он не там?
Пи? "
а я смотрящий на тебя не знал что сказать
утешать тебя или нет, мне все равно придется солгать или мне придется говорить!
Симпатичный
пока ты плакала ты становилась с каждым мгновением больше
красивая
и медленно вернулся в мои объятия безмятежным
ты посмотрел на меня.
Вы поняли.
(Спасибо kiararc за этот текст и Нино за исправления)