Перевод текста песни Mata Le - RH, Jamaika

Mata Le (оригинал)

Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Ja, jaja)
Alle kendte ham som en skoledreng
Den der gade forvandled' ham til et ghettobarn
Helt alene, så hyænerne tog ham ind i varmen
Han så det som en hjælp, i virkeligheden så brugt' de ham
Han blev nødt til at gør', hvad der blev sagt
Han var villig til at ofre alt for at få peng' i lommen
De sendte ham ud — ga' ham 45'eren i hånden
Han måt' først vend' tilbage, når magasinet det var tomt
For jeg så ham træk' den op, hold' den lige imod hans hoved'
Og jeg så, hva' det endte med
Livsstilen er helt psykose, for han tænker, «fuck det hel'»
Og han glemmer sin familie
Han ville gå hele vejen, ofre livet for sit navn
Han ville gøre alt, hva' der sku' til
Så de sagde: «Mata le»
Mata le, mata le
De der snakker para, ka' ikk' fornem' det
Hele tiden ind og ud af fængsel
Snakker som om de var der — de ikk' vant til
Og hvis det' sandhed, la' os se det
Jeg plejede at cut' klumper i multibanen
Hele livet i kvarteret — ren skandal'
mor plejed' at kald' mig hjem fra fjerde sal
Lig’som: «Lille neger, kom tilbage»
Jeg ved ikk', hva' de snakker om — det' ren beton
Plus jeg løb efter para på lommen, jeg ser det om
Og jeg havde den der nina-nina-nina på mig
Og blokken den er rent cine-cine-cinema
For jeg så ham træk' den op, hold' den lige imod hans hoved'
Og jeg så, hva' det endte med
Livsstilen er helt psykose, for han tænker, «fuck det hel'»
Og han glemmer sin familie
Han ville gå hele vejen, ofre livet for sit navn
Han ville gøre alt, hva' der sku' til
Så de sagde: «Mata le»
Mata le, mata le
For jeg så ham træk' den op
Woah-woah-woah-woah-woah
Livsstilen er helt psykos'
Woah-woah-woah-woah-woah
Han ville gå hele vejen, ofre livet for sit navn
Han ville gøre alt, hva' der sku' til
Så de sagde: «Mata le»
Mata le, mata le
(Ja-ja-ja-ja)
For jeg så ham træk' den op, hold' den lige imod hans hoved'
Og jeg så, hva' det endte med
Livsstilen er helt psykose, for han tænker, «fuck det hel'»
Og han glemmer sin familie
Han ville gå hele vejen, ofre livet for sit navn

(перевод)

Ах-ах-ах, ах-ах
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Ах-ах, ах-ах (Да, да)
Все знали его школьником
Эта улица превратила его в ребенка из гетто
Совсем один, так гиены унесли его в тепло
Он видел в этом помощь, на самом деле его использовали
Он должен был сделать то, что было сказано
Он был готов пожертвовать всем, чтобы получить деньги в кармане.
Выслали его — вручили ему 45
Он должен вернуться только тогда, когда магазин пуст
Потому что я видел, как он подтянул его, держал прямо у головы
И я видел, чем это закончилось
Образ жизни совершенно психотический, потому что он думает: «Да пошло все на хуй».
И он забывает свою семью
Он пойдет до конца, пожертвует своей жизнью ради своего имени
Он сделает все, что потребуется
Так и сказали: «Мата ле»
Ешь смейся, ешь смейся
Те, кто говорят на пара, не могут этого понять
Все время в тюрьме и вне ее
Разговаривают так, как будто они там — они к этому не привыкли
И если это правда, давайте посмотрим
Раньше я вырезал куски на многополосной дороге
Вся жизнь по соседству — чистый скандал'
Мама звала меня домой с четвертого этажа
Типа: «Негр, вернись»
Я не знаю, о чем они говорят — чистый бетон
Плюс я побежал за пара по карману, я посмотрю об этом
И на мне была эта нина-нина-нина
А блок это чистое кино-кино-кино
Потому что я видел, как он подтянул его, держал прямо у головы
И я видел, чем это закончилось
Образ жизни совершенно психотический, потому что он думает: «Да пошло все на хуй».
И он забывает свою семью
Он пойдет до конца, пожертвует своей жизнью ради своего имени
Он сделает все, что потребуется
Так и сказали: «Мата ле»
Ешь смейся, ешь смейся
Потому что я видел, как он подтянул его.
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Образ жизни абсолютно психованный.
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Он пойдет до конца, пожертвует своей жизнью ради своего имени
Он сделает все, что потребуется
Так и сказали: «Мата ле»
Ешь смейся, ешь смейся
(Да-да-да-да)
Потому что я видел, как он подтянул его, держал прямо у головы
И я видел, чем это закончилось
Образ жизни совершенно психотический, потому что он думает: «Да пошло все на хуй».
И он забывает свою семью
Он пойдет до конца, пожертвует своей жизнью ради своего имени