Перевод текста песни Takhle Se Neumírá - Reznik

Takhle Se Neumírá (оригинал)

Vždycky jsem byl ten nejhorší ve třídě
Každej vždycky ztichne, když ten zmrd do třídy přijde
Někdo mě chytne, už je čas na denní příděl
Flusanců a bití, nikdo tady není přítel
Jsou rozhozený sítě, plive na mě každý dítě
Jediný co mě drží tu, je že možná můžu mít tě
Ty si vždycky opodál, tvý pohledy nebodaj
Díky tvýmu úsměvu, už mě deprese nehlodaj
Cejtím se jak Jedi, když se vydávám k tobě
S dotazem na rtech, už se blížím po chodbě
Bude maturitní ples, «Prosím budeš moje garde?»
Řekla: «Do piči běž, ty zkurvenej retarde!»
V tu chvíli jsem umřel, teď mám srdce ze skály
Posměšky kamarádek, už jsem slyšel jenom z dáli
Už vím, co musím udělat, aby se mě bály
Položím překvapení, na maturitním bálu
Procházím do sálu, skrz tančící páry
V ruce mám dýku, v rypáku čáry
Viděl jsem tu píču, napočítal do tří (raz)
Přišel k ní (dva) a vrazil do ní ostří (tři)
Asi ti chybí víra, takhle se neumírá
Do tvejch očí zírám a kruh se uzavírá
Asi ti chybí víra, takhle se neumírá
Do tvejch očí zírám a kruh se uzavírá
Zabíjím budík v pět ráno a mažu do práce
Vše je napsáno a dáno, dvanáct hodin buzerace
Letim přes město stovkou a stejně přijedu pozdě
Zdravim první zmrdy se kterýma hniju na kompostě
Hnedka mě zmrdá šéf: «Co si jako kurva myslim?»
Za pět minut mínus pět set, na výplatnici zjistím
Každej se na tebe směje a říká: «Ahoj, dobrý den.»
A v dáli za pozdravem vidíš jakej je to kretén
Vstát, pracovat a spát je jediný co doved:
«Ahoj, jak ses dneska vyspal?», chci mít v rukou plamenomet
Každej pomlouvá i když sám je hovno
Mám chuť ti ublížit ty kurvo, seznámíš se s ošetřovnou
Záchrana je pauza, cígo venku, nechci řešit shity
Ale přijde ke mě debil a chce řešit megabyty
Ještě jednou řekneš super, beru kvér a bude průser
Že ti nejde office tak se poser, si zmrd tak vodsaď vyser
Každej chce bejt lepší, leze nadřízeným do prdele
Takovýdle zmrdy vždycky posílal jsem do prdele
Že ho pod krkem držim, jeho prohnilou duši drtim
Jeho mrtvolnej výraz mi dělá dobře při tom, jak ho škrtim
Asi ti chybí víra, takhle se neumírá
Do tvejch očí zírám a kruh se uzavírá
Asi ti chybí víra, takhle se neumírá
Do tvejch očí zírám a kruh se uzavírá

Так Ты Не Умрешь (перевод)

Я всегда был худшим в классе
Все всегда затыкаются, когда этот ублюдок приходит в класс
Кто-то ловит меня, пора на дневной паек
Flusanc и избиение, никто здесь не друг
Они разбросаны, каждый ребенок плюет на меня
Единственное, что держит меня здесь, это то, что, может быть, я смогу заполучить тебя
Ты всегда далеко, тебе не нравятся твои взгляды
Благодаря твоей улыбке, не угнетай меня больше
Я чувствую себя джедаем, когда прихожу к тебе
Спрашивая на губах, я приближаюсь по коридору
Будет выпускной бал: «Пожалуйста, будешь моей охраной?»
Она сказала: «Да пошел ты, гребаный отсталый!»
В тот момент я умер, теперь мое сердце сделано из камня
Насмешки моих друзей я слышал только издалека
Я уже знаю, что мне нужно сделать, чтобы бояться меня.
Я сделаю сюрприз на выпускном балу
Я иду в зал, сквозь танцующие пары
У меня в руке кинжал, в морде черта
Я увидел киску, сосчитал до трех (один раз)
Он подошел к ней (два) и ударил ее ножом (три)
Тебе, наверное, не хватает веры, так не умирают
Я смотрю в твои глаза, и круг замыкается
Тебе, наверное, не хватает веры, так не умирают
Я смотрю в твои глаза, и круг замыкается
Я убиваю будильник в пять утра и иду на работу
Все написано и дано, двенадцать часов гудения
Я лечу по городу с сотней и все равно опоздаю
Приветствую первых ублюдков, с которыми гнию на компосте
Мой босс сразу меня трахает: «Что, черт возьми, я думаю?»
Через пять минут минус пятьсот узнаю по платежной ведомости
Все смеются над тобой и говорят: «Привет, привет».
А вдали за приветствием видишь какой он мудак
Вставать, работать и спать — это все, что вы можете делать:
"Привет, как спалось сегодня?", я хочу огнемет в руке
Все клевещут, даже если они дерьмо
Я хочу трахнуть тебя, ты встречаешь лазарет
Спасение - это перерыв, cigo снаружи, я не хочу иметь дело с дерьмом
Но ко мне приходит идиот и хочет разобраться с мегабайтами
Ты еще раз скажешь здорово, я возьму ссору, и будет беспорядок.
Что у тебя нет офиса, так что иди нахуй, иди нахуй, так что иди нахуй
Все хотят быть лучше, они трахают начальство
Я всегда так трахался
Что я держу его за горло, я раздавливаю его гнилую душу
Его трупное выражение заставляет меня чувствовать себя хорошо, когда я его душию
Тебе, наверное, не хватает веры, так не умирают
Я смотрю в твои глаза, и круг замыкается
Тебе, наверное, не хватает веры, так не умирают
Я смотрю в твои глаза, и круг замыкается